程晓华
2021-11-15
【如果你数学（基础）不行，英语也不灵，这个也不想学，那个也不想练，那就不要吃供应链这碗饭】
今天看到有读者在知乎上给我留言说，“买了您的《制造业全面库存管理》一书，结果看到上面有很多英文单词及缩写，您这是完全不考虑读者的感受”。
这让我想起来，大概几年前，有读者在我微博上也有类似留言，大意是，据我所知，程老师您可是土生土长的中国人，而且是个“农民”，为什么在您的书里面会有那么多的英文单词及缩写呢？
甚至，她还提到我的朋友刘老师，说你看人家，尽管是受的美国教育，人也常驻在美国硅谷，人家的书里面反而很少有英文单词、缩写啥的。
如果你再联想一下，这些年，网上一直有所谓的代表、专家在呼吁，“把英语从高考中踢出去”，你就不难理解这些读者的反馈了。
而几百年前，我们的先辈们就呼吁“师夷长技以制夷”。
先不说别的，“供应链（SC, Supply Chain）”、“供应链管理（SCM, Supply Chain Management）”，这些名词是谁发明的？
供应链管理的思想、流程及体系、方法论等，又是来自何方？
我并非崇洋媚外，我只是实事求是 – 你要学习供应链管理，你不懂点英语能行吗？你连供应链管理过程中几个常用的英文单词与缩写都搞不懂吗？
你知道ERP吧？
这几乎是人人都知道的东西，但如果你非要说“企业资源计划系统”呢？
估计没几个人会马上反应过来。
那IT又是啥意思呢？CEO、CFO呢？
做供应链管理的，难道你不用Excel吗？
Excel里面的所有的数据分析函数都是英文单词或缩写，不是吗？
你会编点程序吗？
所有的编程语言、函数等，都是英文单词或缩写，对不对？
你应该是学过一点数学吧？你难道不讨厌“α”“β”“ε”“ξ”吗？
如果你讨厌它们的话，那你的数学水平一定是不咋地。
你看过那些翻译过来的供应链管理书籍吗？如果你对照着英文原著看（前提是你能看得懂的话），你就会被那些驴唇不对马嘴、甚至是完全相反的翻译给气个半死！
Account Manager是客户经理的意思，但经常被翻译成“账目经理”、“**经理”，你明白是啥意思吗？
Production Plan（PP）、Production
Schedule（PS）一个是生产计划（大纲），一个是生产排程，但都被翻译成“生产计划”，而实际上呢？
PP玩的是战略性的东西，如产能规划、MPS（主生产计划）等，而PS则是战术性的日常排产工作而已。
做供应链管理的，OTD、E&O、ITO、SKU、DOS、AP、AR、ROI、MRP、PR、PO、RFQ、VMI、MOQ、MPQ、MPS、WIP、NPI、EC、EOL、PLM、PLC、MTO、ETO、MTS、S&OP、FOB、DDU、IQC、MRB、WM等等，这都是些极其常用的英文缩写，也都是些非常重要的供应链管理概念或流程，如果你不想知道的话，那还是不要吃供应链管理这碗饭的好。
作者程晓华（John Cheng），全面库存管理（TIM）咨询独立顾问，《制造业库存控制技术与策略》课程创始人、讲师，《制造业库存控制技巧》、《首席物料官（网络）》、《决战库存》、《制造业全面库存管理》、《全面库存管理数学分析（预计2021年12月出版上市）》著作者，邮箱：johnchengbj@126.com TIM订阅号：ITOOTD
发表于：
2021-11-15 12:00 阅读(500)
评论(0) 收藏 好文推荐
本博客所有内容，若无特殊声明，皆为博主原创作品，未经博主授权，任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。
作者该类其他博文：
网站相关博文：