针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

 

                                              英汉日模具用语集——u~z
      英语     汉语          日语
U flexure dies U型弯曲模 Uじけいまげがた)U字形曲げ型
U-bending U形弯曲 U曲げ
UF urea resin 尿素树脂 にょうそじゅし)尿素樹脂 
ultimate strength 极限强度 きょくげんつよさ)極限強さ
ultraprecision processing 超精度加工 ちょうしあげ)超仕上げ
ultrasonic carver 超声波加工机 ちょうおんぱ)超音波加工機
ultrasonic cleaning 超声波清洗 ちょうおんば)超音波洗浄
ultrasonic machine 超声波加工机床 ちょうおんぱかこうき)超音波加工機
ultrasonic weld 超声波溶接 ちょうおんば)超音波溶接
ultra-sophisticated moldings 超精密成形品 ちょうせいみつせいけいひん)超精密成型品
un loader 取出装置 アンローダー
unanimous 一致 あえる)合える
uncoiler 开卷送料机 アンコイラー
under annealing 不完全退火 アンダーアニーリング
under cut 横抽芯脱模部位 アンダーカット
under cut 型腔脱模凹处倒扣 アンダーカット
under cut milling  清角铣刀 フラツトエンドミル
under cut to process 横抽芯处理 アンダーカット処理(しょり
undercooling state 过冷却状态 かれいきゃくじょうたい)過冷却状態
under-part drive pattern 下部驱动模式 アンダ-ドライブ
undertake 从事 もつ)持つ
undertaking 事业 じぎょう)事業
under-writer's Laboratory UL规格 UL規格(きかく
unfilling 未填充 まつじゅうてん)未充てん
unflappability 不慌张 あわてず)慌てず
unilateral datum joiners gauge 单侧基准划线规 かた)片パス
unit capacity weight 单位容积重量 たんにようせきのおもさ)単位容積の重さ
unit mold 工序模 ュニットモールド
unit mold 单工序模 ユニットモールド
unit number 组合序 ユニットナンバー
Unit of measure 计量单位 UOM
unit price to process 加工单价 かこうたんか)加工単价
unitizing to exchange die 凸模成组互换模 パンチセット金型
universal die 组合冲模 ばんのう)万能タイ
universal machine 通用设备 はんようき) 汎用機
universal milling machine 万能铣 ばんのう)万能フライス盤
universal mold 通用模 ふへんがた)普遍型
universal old 通用模具 ユニパーサルモー
universal tool grinding 万能工具磨床 ばんのう)万能工具研削盤
universal tool grinding machine 万能工具磨床 ばんのうこうぐ)万能工具研削盤
universal vice 万能老虎钳 ばんのう)万能バイス
universaljoint 万向节 ユニバーサルジョイント
unlike material shear strength 不同材质的剪切强度 ざいしつべつ)材質別剪断抵抗
unloader carrier 卸料装置动作 アンローダキャリア
unloading device 出件装置 とリだしき)取出機
Unofficial notification order 内部定单 ないじ) 内示オーダ
unscrewing mold 螺纹嵌件模 ねじ抜き型
unworked casting 不再加工铸件 いはなし)鋳放し
up 向上 アップ
up and down at the same time to press way  上下同时压方式 りょうおし)両押し方式
UP dope 不饱和聚酯涂料 ふほうわ)不飽和ポリエステル樹脂塗料
up empty out state  向上腾空状态 うき)浮き上がった状態
UP unsaturated polyester resin 非饱和聚酯树脂 ふほうわ)不飽和ポリエステル樹脂 
Upgrade 升级 バージョンアップ
upper bolster 上模座 うえがた)上型
upper die 上模 うえがた)上型
upper shor 上模座 うえがた)上型
upright 立柱 アプラィト
upright drilling machine 立钻 ちょくりつ)直立ボール盤
upset forging machine 镦锻机 アップセット機
upsetter 镦锻机 アプセッタ
upsetter  镦锻 アップセッター
Upsetting 自由锻 じゆうきょこみ)自由据込()
upsetting 镦粗加工 すえこみ)据えこみ加工
upsetting 镦粗 すえ込み(すえこみ
upsetting 镦粗 すえ込み作業
upsetting die 镦锻模 ベッダ型
upsetting rivetter 镦粗铆接 ベッダリベッタ
upward view 仰视图 しためんず)下面図
upwards 向上 こうじょう)向上
Use of every day 每天使用的 にちにちかつよう) 日々活用
user 用户 ユーザ
user 用户 ユーザー
User Interface 用户界面 ユーザインタフェース
user pleased 用户满意质量工程 うしろむき)後向きの品貭
user pleased 用户满意 こきゃくまんぞく)顧客満足
User's manual 用户手册 ユーザーズマニュアル
utensil hematology 检验用具 けんさようきき)検査用機器
utensil jostle 皿型推挤 さら)皿もみ
utensil pin 皿形销 さら)皿ピン
V flexure die V型弯曲模 Vまげがた)V曲げ型
V jig V形夹具(轴类 Vブロック
V Process decompression molding casing  减压造型铸造法 Vプロセス鋳造法(ちゅうぞうほう
VL flexual to unfold V、L弯曲的展开 VL曲げの展開(まげのてんかい
vacuum carbonitriding 渗碳氮化 しんくう)真空ガス浸炭窒化
vacuum carburizing 渗碳 しんくう)真空ガス浸炭
vacuum drier 真空干燥机 しんくうかんそうき)真空乾燥機
vacuum evaporation 真空蒸镀 しんくうじょうき)真空蒸着
vacuum hardening 真空淬火 しんくう)真空焼き入れ
vacuum heat treatment 真空热处理 しんくう)真空熱処理
vacuum physics electroplate 真空物理电镀 TiCイオンプレーティング
vaenish 清漆 ニス
Validation Switch function 确认开关功能 バリデーションチエック機能
value 价值 ヴァリュー
value 价值 かち)価値
value-added rates 附加价值率 ふかかちりつ)付加価値率
valve バルプ
valve pressure 活塞压 ラム圧(あつ
VAM vinyl acetate 醋酸盐 さくさん)酢酸ビニル 
vanadium バナジウム(V)
variable clamping plate 动模侧安装模板 かべんじょうばん)可変定盤
variable transformer 可变变压器 スライダック
variable voltage regulator 变压器 かへんでんあつちょうせいき)可変電圧調整器
Variation 变化 バリエーション
Variation reduction 偏差缩减 バリエーション・リダクション
variety leave ratio 品种别比例 ひんしゅべつひりつ)品種別比率
various containers 各种容器 かくしゅ)各種のコンテナ
Various numbers of commands 各种指令数 かくしゅ) 各種コマンド数
Various products 多种多样产品 たしゅたようなせいひん) 多種多様な製品
V-bending V弯曲 V曲げ
V-block V形块规 V-ブロック
VCM vinyl chloride monomer 氯乙烯单体 えんか)塩化ビニルモノマー 
vehicle 运输工具 ビヒクル
velocity of flow 流速 りゅうそく)流速
vent 拉深排气孔 べント
ventical machine center 立式加工中心 りつけい)立形マシニングセンター
verify sensor request and not  确认传感器要否 かくにん)確認センサー要否
vernier caliper 游标卡尺 M形ノギス
vernier graduation data 游标刻度数据 バ-ニヤ
vertical 垂直 すいちょく)垂直
vertical compression type 直压式 ちょくあつしき)直圧式
vertical drill 立钻 ちょくりつ)直立ボール盤
vertical equipment 立式设备 りつがたき)立型機
vertical grinder 立磨 チョップグラインデイング
vertical injection machine 立式注塑机 たてがた)竪型射出成形機
vertical lathe 立式车床 だてせんばん)立て旋盤
vertical load to morph deformation temperuu  垂直负重变形温度 かじゅう)荷重たわみ温度
vertical milling machine 立铣 たて)立てフライス盤
vertical nodulus of elasticity 纵弹性率 ヤング率(りつ
vertical projecting plane 垂直投影面 すいちょくとうえいめん)垂直投影面
vertical type vice 立式老虎钳 たて)立て万力
verticalcompression matched molds 直压式合模机构 ちょくあつ)直圧式型締機構
vesicant 发泡剂 はっぽうざい)発泡剤
vestige 痕迹 モヤモヤマーク
vestigital internal stress shaped 成形残留变形 せいけいざんりゅう)成形残留ひずみ
vibrating body action 振动体作用 しんどうたいにさよう)振動体に作用
vibrating feeder 振动送料机 バイブレーションフイーダー
vibration few 振动少 しんどう)振動も少なく
vibration to resolve 振动解析 しんどうかいせき)振動解析
vibrin 聚酯树脂 ポリエステル樹脂
vice 老虎钳 バイス
vice 台式老虎钳 よこまんりき)横万力
vice jaw spacing 老虎钳钳口垫片 ぐちがね)口金
vice president 副社长、副总经理 ふくしゃちょう)副社長
vigorous 旺盛 おうせい)旺盛
vinyl tapped steel sheet 塑胶覆面钢板 ピニール鋼板
virgin 原始的 バージン
virtual shearing force 设计剪断力 かそう剪だんりょく)仮想剪断力
virtual travel 空行程 くううち)空打ち
virus 病毒 ウィルス
viscosity 粘度 ねばたび)粘度
vision 视觉 ウイジョン
visualization 可视化 みえるか) 見える化
visurl inspection 外观检查 がいかんきんさ)外観検査
vitrified 陶瓷 ビトリファイド
VMI Vendor Managed Inventory 供应商管理库存 ベンダー主導型店舗在庫管理
voic content 空洞率 くうどうりつ)空洞率
void  焊接空隙 ボイド
volume contraction 体积收缩 たいせきしゅうしゅく)体積収縮
Volume of data 数据量 データ量
volume of trial shot goods 试注射件体积 トライショット品の体積
volume-produce 大批量生产冲床 りょうさん)量産プレス
voluntary liquidation 自动清理 じどう)自動パージ   
v-ring  齿圈(精冲模) いたおさ)板押えV突起
wages 工资 きゅうりょう) 給料
waling 纵向加强筋 たてリブ
wall thickness off-the-shelf 成形品的壁厚 せいけいひんのにくあつ)成形品の肉厚
wall thickness products 厚壁制品 あつしにくせいひん)厚肉製品の
warm pressing 常温压机 おんかん)温間プレス
warp 翘曲 ソリ
warp 翘曲 ひずみ
warp 翘曲 ボウ(そり
warp 翘曲 まがり)曲り
warpage 翘曲、 そり)反り
warpage 矫曲 よじれ
warpage test 翘曲试验 ソリ試験
warped 弯曲 そりれ)反れ
washer 垫片 ワッシャー
washer  垫圈 バー
washer  垫圈 ワッシャー
waster 损耗 おしゃか
watch dog frame 监视器画面 モニター画面
water absorbing capacity 吸水率 きゅうすいりつ)吸水率
water channel 冷却)水路 すいろ)水路
water jet machine 高压液体研磨机 ウォータージェット加工機(かこうき
water pipe inside diameter 水管内径 すいろないけい)水路内径
Water temperature and water pipe tie up 水温与水管拴 すいおんとすいどうせん)水温と水道栓
water temperature control 水温调节装置 おんすいちょうせつそうち)温水調節装置
water temperature sensor 温度感应器 おんど)温度センサー  
waviness 波痕 ウエビング
waviness 波痕 はむら)波むら
waving.. phenomenon 波浪现象 なみだげんしょう)波打現象
wax pouring mould 失蜡浇注用模具 ロストワックス鋳造用金型
W-bending W弯曲 W曲げ
WBS Work Breakdown Structure 工作分解结构 しごとはかいこうぞう)      仕事破壊構造
wear  磨损 まもう)摩耗
wear and tear 磨损 まもうじょうきょう)摩耗状況
wear resistance 耐磨性 たいまもうせい)耐磨耗性
weather fastness 耐气候性 たいこうせい)耐候性
weather fastness modifier 耐气候性改质剂 たいこうせい)耐候性改質剤
wedding agent 结合剂 けつごうざい)結合剤
wedge 斜锲 カム
weight 重量 うえいと
weight 荷重 かじゅう)荷重
weld  焊接 ウエルド
weld line 注塑件冷隔线 ウエルドライン
weld mark 溶接痕 ウエルドマーク
welding 溶接 ようせつ)溶接
welding distontion 焊接变形 ようせつ)溶接ほずみ
welding flux 焊剂 ウエルデイングフラックス
welding jig 焊接工夹具 ようせつじこうぐ)溶接治工具
welding part augmentation 熔结部分增大 ようちゃくぶぶんがぞうだい)溶着部分が増大
welding strain 焊接应变 ようせつひずみ)溶接歪み
well type nozzle 单位组合电子元件 モジュール
wetmilling 湿磨 しつしきけんさく)湿式研削
wetout 浸润处理 ウエットアウト
wharf 码头 はとば)波止場
wheel ホィ-ル
when demould become deformed  脱模时的变形 りがた)離型の際の変形
When upgrading corresponding exchange function 升级时对应互换功能 がいぶ) 外部インターフエース機能
When you use off-the-shelf parts completely 使用在库品的变更 ざいこぶひんをつかいきったら)  在庫部品を使い切ったら
whire cast iron 白口铸铁 ちんちん鋳物
whirl vessel processing 从平板旋转容器加工 スピニング加工
white-collar family 白领阶层 ホワイトカラー族(ぞく
white-collar worker 公司职员 かいしゃいん)会社員
whitening 白化 しろか)白化
whole die cavity kellering 整体型腔仿形铣 ジカホリ
whole heat insulation nozzle 完全隔热喷嘴 かんぜんだんねつ)完全断熱ノズル
whole injection pressure 整个射出压力 ぜんしゃしゅつあつりょく)全射出圧力
whole injection time 整个射出时间 ぜんしゃしゅつ)全射出時間
wide scope 广范围 こうはんい)広範囲
wide,long and high 长宽高 あつしふくながさ)厚()幅()長さ()
width of rib 加强筋宽 リブ幅
wipe grinding 消除磨削烧焦 ワイプグラインディング
wipe off eyewinker on billot   条料上异物去除 ざいりょうじょうめん)材料上面の異物排除
wipe off mixing gaseous way 去除混炼产生气体的方式 ベント式
wiper 脱模钳 ワイパ
wire cut 线切割 ワイヤカット
wire E.D.M 线切割机床 ワイヤ放電加工機
wire electric discharge machine 线切割机床 ワイヤ放電加工機
wire rope 钢丝绳 ワイヤロープ
wiring 卷缘 ワイヤリング
wiring 拉丝加工 ワイヤリング
wiring  芯棒卷缩加工 ワイヤリング
wiring press 卷边机 ロール
within contract with 境内承包 こうないうけおい)構内請負
woem and gear 蜗轮蜗杆 ウォームギャ
wood 木材 もくざい)木材
wooden model 木制模特 きせいげんけい)木製原形
wooden odel 木模型 きがた)木型
woodworker tooth 木工齿(锉刀) おにめ)鬼目
word processer 字处理软件加工者 ワープロ
words ang deeds 言行 げんどう)言動
wore-electrode cutting correction 线切割修正量 ワイヤ補正量
wore-electrode cutting finish surface 线切割加工面 ワイヤカット放電加工面
work 工作 はたらく)働く
work  加工件 ワーク
Work Center 工作区  さぎょうく) 作業区
Work center priority level 优先级工作中心 ワークセンタ優先順位
work in process 半成品 しかけひん)仕掛品
Work package 工作包 ワークパッケージ
work sheet 加工单 さぎょう)作業指示票
work standards 作业标准 さぎょうひょうじゅん)作業標準
work to process 加工物 かこうぶつ)加工物
work transfor 工件夹持送料 ワークトランスファ
Worker load 操作人员负荷 よういんふか) 要員負荷
workhardening 加工硬化 かこうこうか)加工硬化
working accuracy 加工精度 かこうせいど)加工精度
working allowance  加工余量 かこうだい)加工代
working capability 工作能力 しごとのうりょく)仕事能力
working density 加工密度 かこうみつど)加工密度
working dimensional drawing 铣加工尺寸图 ほりこみすんぽうず)彫込寸法図
working drawing 工作图 こうさくず)工作図
working energy 工作量 しごとりょう)仕事量
working fluid 加工液 かこうえき)加工液
working management 工程管理 こうていかんり)工程管理
working management system 工程管理系统 こうていかんり)工程管理システム
working place 加工场所 かこうかしょ)加工箇所
working procedure category 工序类别 プロセス名(めい
working stress 允许应力 きょようおうりょく)許容応力
working time to raise 增加加工工时 せいさくこうすうがまし)製作工数が増し
working to copy 拷贝加工 てんしゃ)転写加工
workpiece advancing 坯件推进送料 ワーク送り(おくり
workpiece datum plane localization method 工件基准面定位法 げんぶつあわせほうほう)現物合わせ方法
workpiece forwarding 工件运送送料 ワーク搬送(はんそう
workpiece geometry 工件外形 ワーク形状(けいじょう
workpiece guide way 工件导向槽 シュート
workpiece transfer within a press 压机内夹持送料 プレス内部品搬送(ないぶ
worktable size 床身工作台尺寸 ワークベッド寸法
worst 最坏、最差 ワースト
wortle plate 拉丝模板 ウォードルプレート
wortle plate 拉丝模板 ウォートル板
wrench 螺旋扳手 レンチー
ydroscopic property 吸湿性 きゅうしつせい)吸湿性
Yield 产量、收益 ぶどまり) 歩留まり
yoke type die 颈圈模 くびきタイプ型
yoke type die 轭型模 ヨーク金型
youngling 新手 みじゅくれんしゃ)未熟練者
Z pin Z钉 Zピン
Z-bending Z弯曲  Z曲げ(ぜっとまげ)
zero   ゼロ
zero draft pin 无锥度型芯 テーパレスコアピン
zinc stearate 硬脂酸锌 ステアリン酸亜鉛(さんあえん
Zone melting method 淬火法 ゾーンメルティング法
Zoom function 缩放功能 ズーム機能

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:14 刘建平 阅读(2478) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册