针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

 

                                                 英汉日模具用语集——t
      英语     汉语          日语
T sliding block T形滑块 Tかたちこま)T形駒
T tool selectong  T功能-工具选择功能 Tコード
t/t 电汇 でんしんかわせ)電信為替
tab gate 辅助浇口 タブゲード
tab gate 搭接浇口 ファンゲート 
table 工作台 テーブル
table dimension 台面尺寸 テーブル寸法
Table information ExceI direct output function 直接ExceI信息输出功能 テーブル情報ExceIダイレクト出力機能
table stroke 工作台行程 テ-ブルストロ-ク
table type horizontal boring machine 台式卧式镗床 テーブル形横中ぐり盤
Table window 表窗口 テーブルウィンドウ
tablet  小平板 タプレット
tabletting pattern 压片方式(粉末冶金) かたおしほうしき)片押し方式
take out device 取料装置 とりだし)取り出し裝置
take out verify system 注塑件取出确认装置 とりだしかくにんそうち)取出し確認装置
take place chap to suppress 抑制发生龟裂 クラックの発生を抑制
take shape not enough 成形不足 せいけいふそく)成形不足
take-off 卸掉、取走 テークオフ
Taking full advantage 充分利用 フル活用 (かつよう
talent dispatch 人才派遣 じんざいはけん)人材派遣
talented 人才 じんざい)人材
tandem die 二工位级进模 タンデムダイ
tandem press line 双联压力机线 タンデムプレスライン
tank 储料筒 タンク
tansition tempereratures 转移温度 てんい)転移温度
tap 丝锥、螺丝攻 タップ
tap working 攻丝加工 タッピング加工
tape reader 读带机 テープーリーダ
tapeline 卷尺 まきじゃく)巻尺
taper 推拔、斜度 テーバ
taper countersunk head punch 圆锥沉头冲压 さらしぼり)皿絞り
taper end mill 退拔度 テーパーエンドミル
taper grinding 推拔磨削 テーパ研削
taper hole 退拔孔 テーパ穴
taper key 退拔键 テーバキー
taper locating 退拔定位 テーパロック
taper pin 退拔销 テーパピン
taper tip nozzle 尖退拔喷嘴 テーパチップノズル
tapping 攻镙丝 ねじたて
tapping machine 攻丝机 ねじ立て盤
target bearing line 目标线 めやすのせん)目安の線
Task 任务 かぎょう) 課業
task 课题  かだい)課題
Task 任务 タスク
taste 品味 ひんい)品位
taxation 税收 そぜいこうか)租税公課
teacer needle 触针 しょくしん)触針
team 小组 チーム
Team 合作 チーム
technical translator 技术翻译 ぎじゅつほんやく)技術翻訳
technicist 技术人员 ぎじゅつしゃ)技術者
technics 工艺 こうげい)工芸
technics location pin way 用工艺定位钉的方法 ロケートピンによる方法
technique 手法 しゅほう)手法
technolagy agreement 技术协议 けんせき引き合い)見績引合
technology 技术 ぎじゅつ)技術
Technology 技术 テクノロジー
technology agreement execute personnel 技术协议签订人员 うちあわせしゅっせきしゃ)打合せ出席者
technology transfer 技术转让 ノウハウ譲渡
teeming 浇铸 いこみ)鋳込
telecentric 焦阑的 テレセントリック
telescope method 压缩方式 テレスコープ方式
telescopefeed stripper bolt 套筒式脱料钉 スリーブ式ストリッパボルト
temper brittleness 回火脆性 やきもどりぜいせい)焼戻脆性
temper colour 回火颜色 テンパカラー
temperature control 温度控制 おんどせいぎょ)温度制御
temperature control way 温度控制方式 おんどせいぎょほうしき)温度制御方式
temperature controller 温控器 おんど)温度コントローラー 
temperature distrbution 温度分布 おんどぶんぷ)温度分布
temperature inhomogeneity of cavitary 模腔温度不均 キャビテイの温度不均一(おんどふきんいつ
temperature prepare 温度调配 おんどこうばい)温度勾配
temperature requlation 温度调整 おんどちょうせい)温度調整
temperature to manage 温度管理 おんどかんり)温度管理
tempering 回火 やきもどし)焼き戻し
tempering crack 回火裂纹 やきもどり)焼戻割れ
tensile load 拉伸载荷 ひっぱりかじゅう)引張り荷重
tension set 永久变形 えいきゅう)永久ヒズミ
tension test 拉伸试验 ひっぱりしけん)引張試験
tension to bear 受张力 ちょうりょく)張力をかけ
tensioner 张紧轮 リリース
tenure 保有、持有 ほゆう)保有
termination 完、结束 おわる)終わる
territory 领域 ぶんや)分野
territory 领域 りょういき)領域
test 检验、 テスト
test examine entrust 试验、检查委托 しけん)試験検査受託
Test and tuning 测试和调整 テストとチューニング
test indicator 检验指示器 テストインジケーター
test mould 试验模具 しけんかながた)試験金型
test strip 试验片 しけんかた)試験片
tester and peripheral 试验机及周边设备 しけんき)試験機及び周辺機器
testing machine 试验机 しけんき)試験機
texrope belt V 三角皮带 Vベルト
texture 自动顶出 じどうつきだし)自動突出し
texture 表面饰纹 シボ
texture 咬花、蚀纹  しぼ
texture 拉伸比  しぼ)絞り比
The annual cost 年度成本 ねんど) 年度コスト
the correction boils. 校正 きょうせいわく)矯正わく
The design can be edited 可编辑设计 デザイン編集可
the first recurrent number 一次回归系数 いちじかいきけいすう)一次回帰系数
the main runner 主流道 メインランナ
the maximum stiffening level 最大硬直度 さいだいこうちょくど)最大硬直度
The middle stock 流转中的库存 ちゅうかんざいこ) 中間在庫
The product strategy 产品战略 せいひんせんりゃく) 製品戦略
The required amount calculation 所需数量计算 しょようりょうけいさん) 所要量計算
The sales plan 销售计划  はんばいけいかく) 販売計画
the second runner 分支横流道 2じ)2次ランナ
the side datum plane 侧面基准面 そくぶきじゅんめん)側部基準面
The stretch amount is changeable.  伸缩数量可变 ストレッチ数量可変
The Toyota Production System 看板管理生产方式 トヨタ生産方式 (せいさんほうしき
The upper part of editor 上部的编辑 エディタ上部
Theory of Constraints 约束理论 TOC
there are taper non-sticking die  有退拔不粘附的冲头 エキストラバックテーパー(EB)金型
thermal baffle 隔热板 だんねついた)断熱板
thermal change color to prevent 防止热分解变色 ヤケ防止(ぼうし
thermal refining 调质处理 ちょう)調貭
thermo Couples 热电藕 ねつでんたい)熱電対
thermo Couples install plug 热电藕用安装栓 ねつでん)熱電対用埋栓
thermoconductivity 热传导率 ねつでんどうりつ)熱伝導率
thermocouple 热电耦 サーモカップル
thermomechanical treatment 热处理的变形处理 かこう)加工熱処理
thermoplastic plastics 热塑性塑料 ねつ)熱可塑性プラスチック
thermoplastic resin 热塑性树脂 ねつかそせいじゅし)熱可塑性樹脂
thermoplasticity 热可塑化 かねつさいかそか)加熱再可塑化
thermoplasticity blow molding 热塑性吹塑成型 インジェクションブロ-成形
thermoplasticity resin 热可塑性树脂 エチレン酢酸ビニル共重合体(EVA)
thermoplasticity spring 氟素热可塑性弹簧 フッ素系熱可塑性エラストマー
thermoregulation loop to control 温度调节等回路控制 クローズドルーブ制御
thermoset mixing wet-type moulding material 热固性混炼湿式成形材料 BMC
thermoset plastice 热固性塑料 ねつこうか)熱硬化性プラスチック
thermoset runner forming 横流道压胶成形 トランスファ成形
thermosetting resin 热固性树脂 ねつこうかせいじゅし)熱硬化性樹脂
thermostat 恒温器 サーモスタット
thick dask-and-dot line 粗点划线 ふといいちてんさせん)太い一点鎖線
thickness 厚度 あつさ)厚さ
thickness 厚度、厚薄 シックネス
thickness of (t) differentiate 板厚t的区分 いたあつ)板厚(t)の区分
thin 细的 こまかく)細かく
thin double dot dash line 细双点划线 ほそいにてんさせん)細い二点鎖線
thin wall item 薄壁 うすにく)薄肉
think dash line 粗虚线 ふといはせん)太い破線
thin-walled pressure vessel 薄壁容器 すすきにくようき)薄肉容器
third angle projection method 第三象限法(日本 だいさんかくほう)第三角法
third dimension 立体感 りったいかん)立体感
third quadrant 第三象限 だいさんかど)第三角
third tap 三攻丝锥 あげ)上げタップ(3番タップ)
thread cutting machine 螺纹车床 ねじ切り盤
thread grinding machine 螺纹磨床 ねじ研削盤
thread milling machine 螺纹铣床 ねじ切りフライス盤
thread pitch 螺距 ねじのピッチ
thread pressing 内螺纹冲压 ワンピッチバーリング
three action 三动 さんどう)三動
three action 三动 トリプルアクション
three coordinates measuring machine 三座标测量仪 さんじげんざひょうそくていき)三次元座標測定機
three dimensional molding machine 三维造型机 3じげんぞうけいき)3次元造形機(RP)
three plates mold 三板塑模 さんまい)三枚型金型
three start serew 三头罗纹 さんじょう)三条ねじ
three-coordinates measuring machine 三座标测量仪 3じげんそくていき)3次元測定器
three-dimensional model 立体模型 さんじげん)三次元モデル
throad depth 冲压中心与冲床内壁距离 ギャップ
Throughput 生产能力 スループット
Throughput increase 生产能力增大 スループット増大
thrust face 支撑受力面 スラスト受け面(うけめん
thrust pin 止退钉 スラストピン
tie bar 拉杆、连杆 タイバ 
tie bar 拉杆、连杆 タイバー
tie-in 接头 ジョイント
tierod 拉杆、连接杆 タイロッド
tilting magnetic holding device 倾斜式电磁夹具 けいしゃしきでんじ)傾斜式電磁チャック
Time Bucket 时间存储桶 タイム・バケット
Time Fence 时间栅栏 タイム・フェンス
time of gate seal 浇口固化时间 ゲートシール時間
time quenching 限时淬火 じかん)時間焼き入れ
timely 适时的、合适的 タイムリー
timer 速度表、计时器 タイマー
Timing 定时 タイミング
timoshenko,Lessells テイモシエンコ レッセル
tin すず)
tin plated steel sheet 镀锡铁板 プリキ板
titanium チタン
titular length  名义长度 よびながさ)呼び長
to accept 接受、承受 うける)受ける
to against reflex  防乱反射光 らんはんしゃ)乱反射
to be unbearable germ sex 耐菌性 たいきんせい)耐菌性
to break up processing  拼块加工 ぶんかつかこう)分割加工
to burn hot 烧热 やけ)焼け
to cease 停止 シーズ
to circulate 流通、理会 つうじ)通じ
to come 来、去谦语 まいり)参り
to create 创造 づくり)造り
to differ distribution load 不等分布载荷 ふとうぶんぷかじゅう)不等分布荷重
to discuss 讨论 けんとう)検討
to distribute 分配 やくわり)役割
to diversify 多样化 たようか)多様化
to evaluate 评价 ひょうか)評価
to expand 膨胀 ふくらむ)脹む
to expand OVH 扩大投影仪 プロゼクタ
to expand retractile different directivity 膨胀收缩的异方向性 ぼうちょう)膨張収縮の異方向性
to fall lever 倒杆 たおれ)倒れピン
to feed pace strongback 送料步距定位板 つきあてていぎ)突き当て定木
to form coldshut partial material 形成冷隔部分的材料 コールドスラグ 
to get 得到 える)得る
to go westigia 去残留料 バージ(バージング)
to hit   打击 ヒット
to hit per minute 每分钟打击次数 ヒットパ-ミニッツ
to hit punch head 打击冲头头部 パンチ頭部をヒットする
to keep instrument 保持工具 ほじこうぐ)保持工具
to launch 展开 てんかい)展開
to make boiler 制造锅炉 せいかん)製缶
to make number of days 制造天数 せいさくにちすう)制作日数
to monitor 监控 モニタ
to morph process and to morph weight 变形工序与变形荷重 へんけい)変形工程と変形荷重
to prepare dry 预备干燥 よびかんそう)予備乾燥
to puff export 喷出口 ふんしゅつこう)噴出囗
to reach 到达 いたる)至る
to reach 达成 たっせい)達成
to register 注冊 ログイン
to release heat 放热度 ほうねつど)放熱度
to repeat 重复 かさねる)重ねる
to separate はさむ)挟む
to separate 分开 わかち)分かち
to serve as ため)
to store superluminova 蓄光材料 ちくこう)蓄光材料(蓄光剤)
to strengyhen plyboard 强化层压板 せきそうきょうかき)積層強化木 
to supply 提供 ていきょう)提供
to support 支援 しえん)支援
to touch  感动 かんどう)感動
to volue 尊重 そんちょう)尊重
TOC  Theory of Constraints 约束理论 せいやくじょうけんのりろん)   制約条件の理論
together 一起、相同 とも)
toggle drawing press 肘杆式拉深压力机 トッグル絞りプレス
toggle mechanism 肘节机构 ナックルジョイント
toggle mechanism 肘节机构 ナックル機構
toggle mechanism link mechanism 肘节连杆机构 トグル機構
toggle mechanism link mechanism 肘节连杆机构 ナックルレバ-機構
toggle press 肘杆式冲床 トグルプレス
toggle press 肘杆式压力机 トッグルプレス
toggle rod double action press 肘杆式复动冲床 トグル式複動プレス
toggle rod spring 肘杆弹簧式 トグルばね式
toggle type 扳钮开关式 トグル式
tolerance 工具钢 こうぐこう)工具鋼
tolerance of size 尺寸公差 すんぽうこうさ)寸法公差
tonpedo spreader 鱼雷式分流件 トーピド
Tool 工具 ツール
tool bit 刀具 はもの)刃物
tool change 工具交换 こうぐこうかん)工具交換
tool engineer 技术人员 ぎじゅつしゃ)技術者
tool for lathe 车刀 バイト
tool grinding 工具磨削 こうぐけんさく)工具研削
tool grinding machine 工具磨床 こうぐけんさくばん)工具研削盤
tool mark  工具伤 こうぐきず)工具傷
tool point angle 刀刃角 はさきかくど)刃先角度
tool post 刀架 はものだい)刃物台
tool presetter 二板式成型模 ツーブレート金型
tool shop 工具车间 こうぐこうじょう)工具工場
tool stand 工具台 こうぐだい)工具台
tool steel section 工具钢型材 こうぐこうがたざい)工具鋼型材
tool wear 工具磨损 こうぐまもう)工具摩耗
Toolbar customizing 工具栏定制 ツールバーカスタマイズ
tooling system 刀具系统 ツーリングシスラム
toolmaker 模具工 かながたこう)金型工
toolmaker's lathe 工具车床 こうぐせんばん)工具旋盤
toolroom 工具室 こうぐしつ)工具室
tools record 记录工具 おさむこうぐ) 治工具
tool-setups 工具安排程序 こうぐだんどり)工具段取り
tooth module 齿轮模数 ダイアメトラルピッチ
top 顶端、尖端 トップ
top and bottom 上下 じょうげ)上下
top cless 最高级 トツプクラス
top dead center 上极点 うえしてん)上死点
top die and lower die 上模和下模(锻造) しょうがたともとがたう)上型と下型
top front rake   刃口前倾角 まえけいしゃかど)前傾斜角
top front rake β 前倾角β まえけいしゃかど)前傾斜角(β)
torch hardening 火焰淬火 かえんやきいれ)火炎焼入れ
torgue capability 转矩能力 トルク能力(能力発生位置)
torguemoment ability of punch 冲床的扭矩能力 プレス機械のトルク能力
toroidal airgap 环状空隙 かんじょう)環状エアギャップ
torpedo 加热鱼雷件 トピード
torque  转矩 トルク
torque ability relation 转矩能力关系 トルク能力関係 
torque arm compound die 液压等扭力臂放大的合模机构 トグル式型締機構
torsion 扭曲 ツイスト(ねじれ)
torsion 扭曲变形 ねじれ
torsion load 扭曲载荷 ねじり荷重(かじゅう
torsion test 抗扭试验 ひねり)捻り試験
total 合计 トータル
total clearance 双面间隙 トータルクリアランス
total cost 总成本 そうげんか)総原価
total cost component ratio 总成本构成比率 そうげんか)総原価構成比率
total process time 总加工时间 そうかこう)総加工時間
totally closed to wrought 全封闭锻 みっぺいきょこみ)密閉据込
touch 触、碰 タッチ
tough pitch copper 紫铜 タフピッチ銅
toughness 韧性 じんせい)靭性
toughness 抗冲击韧性 ジン性
TPA 对苯二甲酸 テレフタル酸 
TPE 热可塑弹性塑料 ねつ)熱可塑性エラストマー(TPE)
TPE thermo plastics elastomer 热可塑弹性塑料 ねつかそせい)熱可塑性エラストマー
TPE thermoplastic elastmer 热可塑性塑料 ねつかそせい)熱可塑性エラストマー 
TPEE polyethylene 聚酯热可塑性橡胶 ポリエステル系熱可塑性エラストマー(TPEE)
TPS 苯系热可塑弹性塑料 スチレン系熱可塑性エラストマー
TPTE 聚酰胺系可塑化弹性橡胶 ポリアミド系熱可塑化エラストマー(TPEA)
TPTE to use 使用聚氨酸脂橡胶 ウレタンを用いた
TPU 聚氨基甲酸酯橡胶  ポリウレタン系熱可塑性エラストマー(TPU)
TQM  total quality management 全面质量管理 そうごうてきひんしつかんり)   総合的品質管理
tracer 测量头、描图器 トレーサー
tracing 描图 トレーシング
trade liberalization 贸易自由化 ぼうえきのじゆうか)貿易の自由化
Trade Matrix Factory Planner 企业排程人员 FP
traffic 交通 こうつう)交通
Training text 培训资料 トレーニングテキスト
transfer 转移 トランスプアー
Transfer batch 分批转移 トランスファーバッチ
transfer feeder 夹持送料 トランスファフイータ
transfer molding 横流道压胶成形法 いそうせいけいほう)移送成形法
transfer molding 横流道压胶成形  トランスファー成形
transfer molding 横流道压胶模 トランスファー成形金型
transfer press 夹持送料式压力机 トランスファプレス
transferred 共聚体 きょうじゅうごうたい)共重合体
transferred 已转帐 ふりかえ)振替
transform 变革 へんかく)変革
transformation 变态(金相组织 へんたい)変態
transient point 变态点 へんたいてん)変態点
transient point nearby 变态点附近 へんたいてんふきん)変態点付近
transistor 半导体管 トランジスタ
translate 翻译 つうやく)通訳
translational speed 移动速度 いどう)移動スピ-ド
translucent 半透明 はんとうめい)半透明
transmission of power 动力传递装置 どうりょくでんたつそうち)動力伝達装置
transmission of power agency 动力传递机构 どうりょくでんたつきこう)動力伝達機構
transparency 透明度 とうめいせい)透明性
transparent 透明 とうめい)透明
transport charges 运输费 ゆそうひ)輸送費
transverse elastic coefficient 横弹性系数 よこだんせいけいすう)横弾性係数
transverse load 剪断负荷 せんだんかじゅう)剪断荷重
transversely 横切 サイドカット
trapezoid A×H 梯形A×H だいけい)台形A×H
traverse 横过 トラバース
treble cold-extrude fixture ring 三重压缩冷挤紧固圈组合 さんじゅうくみあい)三重組合わせ
tree diagram 系统图法 しとうずほう)系統図法
trial and error 试错法 しこうさくご)試行錯誤
trial operation 试运转 しうんてん)試運転
trial product 试制 しさく)試作
trial product entrust 试作委托 しさくじゅたく)試作受託請負派遣
trial product equipment 试制装置 しさくそうち)試作装置
trial product to support 试制支持 しさくしえん)試作支援
trial run 试运行 しだ)試打
trial stamping 试冲样品 しあつ)試圧サンプル
trichromatism injection molding 三色射出成形 ドライカラーリング
triming die 切边模 トリム型
trimming 拉深件切边 トリミング
trimming  切边加工 えんきり)縁切り加工
trimming  去毛边 はつり
trimming die 切边模 ぬきがた)抜き型
trimming punch 侧刃 トリミングパンチ
trim-piercing die 整修冲孔模 トリムピアス型
trip bolt 紧固螺钉 ていけつよう)締結用ねじ
TRM Task Resource Matrix 任务资源矩阵 タスク・リソース・マトリクス
trouble  事故 トラブル
trough rolled steel 槽钢材 チャンネル材
true value 真实数据 まことあたい)真値
try 试模 トライ
try machine 试模设备 トライ機
try revision 试模调整 トライシshiト
tryout press 试模设备 トライアウト機
T-slot T型螺钉槽 T形溝(かたちみぞ
t-slot T T形槽 T溝(みぞ
t-slot T T形槽 T形みぞ
ttable 磁带、纸带 テープ
tub gate 薄型、凸起部浇口 タブゲード
tube 软管 ホース
tubing box 配管箱 はいかん配管ボックス
tubular flange forming 管材翻凸缘成形 っば出し成形
tubular product 管材 パイプ材
tubular shape 管状 チューブ
tufftride  软氮化 なんちつか)軟窒化
tufftride process 软氮化处理 タフトライド処理
tungsten タングステン(W)
tungsten inert gas welding T.I.G焊接 T.I.G.溶接(ようせつ
Tuning 调整 チューニング
tunnel 风道、管 トンネル
tunnel gate 隧道式浇口 サブマリンゲート
turbulent current 乱流 らんりゅう)乱流
ture 真实、诚意 まこと)
turned edge flexual to unfold 卷边弯曲的展开 カール曲げの展開(まげのてんかい
turning  车削 せんさく)旋削
turning center 车削加工中心 ターニングセンタ
turnover 营业额 うりあげこう) 売上高
turrent punch press working frequency 转塔冲床加工频率 HPM
turret 回转头、六角车床 ターレット
turret 回转头 タレット
turret 转塔 タレツト
turret lathe 转塔车床 タレット旋盤
turret lathe ;capstan lathe 六角车床 タレット旋盤
turret punch  转塔冲头 タレットパンチ
turret punch press 数控转塔冲床 NCT
turret punch press 数控转塔冲床 タレットパンチプレス
turret punch press 转塔冲床 タレットパンチプレス
turret punch press 转塔冲床 タレパン
Tutorial 教程 チュートリアル
TV 电视机 テレビ
twice crystallization 二次结晶化 にじけっしょうか)二次結晶化
twist it. 扭曲 ねじれ
twisting 扭弯 ツイスト(ねじれ)
two aspect structure 二相结构 にそうこうぞう)二相構造
two leak angle 二种漏料角度 にばんかど)二番角
two punch fault to damage 2次冲压的过失损坏 2どうちかしつ)2度打ち過失による破損
two speed clutch 双速离合器 ツースピードクラッチ
two-dimension working model appliance 二维加工模特的适用 にじげん)二次元加工への適用
two-parted die 二哈夫型 にぶんかつがた)二分割型
two-parted ould 二哈夫铸造模 にぶんかついがた)二分割鋳型
two-stage ejection 二阶段顶出 にだんおしだし)2段押出し
two-step drawing 二次拉深 にだんしぼり)二段絞り
two-tone color shaped 双色成形 ダブルモールド
two-tone color shaped 双色成形 にしょく)二色成形
type 类型 タイプ
type for combustion forge twice 2次加热锻造模 2かいやきたんぞうようがた)2回焼き鍛造用型
type for metallurgy at the allowance end 粉末冶金模 ふんまつやきんようがた)料末冶金用型
type substitution 替换模具 かたかえ)型替え
typewriter 打字机 タイプライター
tyre 轮胎 タイヤ

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:11 刘建平 阅读(3712) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册