针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

 

                                                  英汉日模具用语集——s上
      英语     汉语          日语
S rotate speed S功能-转速 Sコード
safe fence 安全围栏 ゲ-トガ-ド
safe protector for puncher 冲床安全保护器 インターロック
Safety Bar 锁模板 がたひらき)型開き防止プレート
safety block 合模安全垫铁 あんぜん)安全ブロック
safety bodyguard 安全围栏 あんぜんかこい)安全囲い
safety device 安全装置 あんせん)安全装置
safety guard 冲床安全保护装置 セフテイーガード
safety machine 安全机械 あんぜんきき)安全機器
safety plug 安全插头 あんせん)安全プラグ
safety policies 安全策略 あんぜんたいさく)安全対策
Safety Stock 安全库存 あんぜんざいこ) 安全在庫
safety to buffer 安全缓冲 あんぜん)安全クッション
safety valve 安全阀 あんぜんべん)安全弁
sale 销售 はんばい)販売
sales Contract  销售合同 バイバイ売買契約書
sales department 营业部 えいぎょうぶ)営業部
salt bath furnace 盐浴炉 ソルトバス
salt bath quenching 盐浴淬火 えんよくやきいれ)塩浴焼き入れ
salt bath quenching 盐浴淬火 しおよく)塩浴焼き入れ
salt whetstone 陶瓷金刚砂轮  ゴマ塩砥石(しおといし
salvage plating 堆焊修补法 にくざかり)肉盛りめっき法
sample 样品 サンプル
sample hold 样本保持 サンプルホールド
sample number 样品号 サンプル番号(ばんごう
sample order 指样订货 みほんちゅうもん)見本注文
sample parts 样品件 サンプル部品
sample size 样品量 サンプルの大きさ
sampled-data control 采样数据控制 サンプル値制御(ちせいぎょ
sampling 抽样 サンプリング
sampling 抽样 ぬきとり)抜き取り
sampling inspection 抽样检查 ぬきとりけんさ)抜き取り検査
sampling inspection by defects per unit 缺陷率的抽样检查 けってんすう)欠点数の抜取検査
sampling method 抽样法 サンプリング法
sand blast 喷沙处理 サンドプラスト
sand blast 喷砂法 すなみ)砂みがき
sand core 砂芯 サンドコア
sand mold casting 砂模铸造 すながたちゅうぞう)砂型鋳造
Sand Mold Casting 砂型铸造法 すながたちゅうぞうほう)砂型鋳造法
sand mold die-casting 由砂型的铸造法 すながた)砂型による鋳造法
sand paper  砂纸 サンドペーパー
sand paper polishing 砂纸抛光 ペーパみがき
sandblast  喷砂 サンドブラスイ
sand-cast stamping die 冲压模制作(翻砂工艺 プレス押型の製作
sandwich form 三明治夹入式 サンドイッチ形式(けいしき
sanforized  特殊加工 とくしゅかこう)特殊加工
SAP super absorbent polymer 高吸水性树脂 だかきゅうすいせい)高吸水性樹脂 
saponification 皂化 けんか)けん化
sash clip resin 带扣树脂 おびどめじゅし)帯留樹脂
satisfactory 圆满 えんかつ)円滑
saucer shape 凹形 めす型
savings oily 储油性 ほうゆせい)保油性
saw 锯床 たいのこ)帯鋸
saw belt bandwidth choose 锯带宽度的选定 のこ刃の幅を選定
saw belt tensile force 锯带的张力 のこ刃に張力
saw set 整锯工具 あさり
sawing 锯切割加工 のこ引き
Sawing 锯削 のこ引き
SBR styrene butadiene rubber 聚丁橡胶 スチレンブタジエンゴム 
scale 尺度 しゃくど)尺度
scale 刻度(秤) はかり(秤)
scale label  副尺刻度 バ-ニヤ
scale mark 分度 スケール
Scale stock 规模库存 しかけざいこ) 仕掛在庫
scale value to calculate by computer 计算机对座标值计算 でんたく)電卓による座標値の計算
scaleboard 胶合板 うらいた)裏板
scaling 缩放比例 かわ)皮むき
scanner 扫描仪 スキャナ
scanner 扫描装置 そうさそうち)走査装置
scanning rate 扫描速度 そうさそくど)走査速度
scapular compress slot 肩胛压紧槽 テコみぞ
scar 疤痕 スカー
scatter diagram 散布图 さんぷず)散布図
scatter nozzle 分散喷嘴 ぶんさん)分散ノズル
sceap push-out 冲孔废料顶出钉 かす取リピン
scene 现场 げんち)現地
Schedule 排程 スケジュール
schedule control 日程管理 にっていかんり)日程管理
Schedule Controller 排程控制器 スケジュールコントローラー
Schedule File 排程文件 スケジュールファイル
schedule scheduled plan 日程进度计划 にってい)日程
schedule score 表、时间表 スケジューラ
schedule score 表、时间表 スケジュール
scheduled date 约定交货日期 よていきじつ)予定期日
Scheduler 日程计划排程 スケジューラ
scheduling 日程安排 スケジューリング
Scheduling  有限产能排程计划 スケジューリング
Scheduling logic 有限产能排程逻辑 スケジューリングロジック
Scheduling system 有限产能排程系统 スケジューリングシステム
schematic diagram 示意图 がいようず)概要図
schematic drawing 略图 りゃくず)略図
schematics 回路图 かいろず)回路図
schistic mold insert 片状镶件 シートメタル
science nature 科学性质 かがくてきせいしつ)科学的性質
scleroscope hardness 肖氏硬度 こうどけい)硬度計による硬さ
SCM Supply Chain Management 供应链管理 サプライチェーン・マネジメント
scope 规模 りっぱ)立派
scorch by no run air away 无逃气孔产生的烧焦 くろくもじょう)黒雲状のヤケ
score mark 划痕 すり傷(きず
Score table 得分表 ほしとりひょう) 星取表
Scotch tape 透明胶带 スコッチテープ
scrag test 永久变形试验(弹簧) えいきゅうへんけいしけん)永久変形試験[ばね]
scrap 废料 かす
scrap 冲裁废料 スクラップ
scrap allowance 搭边 さんふく)さん幅
scrap bridge 搭边 えん)縁さん
scrap cutter 废料切刃 スクラップカッター
scrap cutter 废料刀 スクラップカッター
scrap cutter 废料切刃 チョッパ-
scrap jump 高速冲孔废料上跳 かすあがり)かす上り
scrap jump 高速冲孔废料上跳 かす上り(かすあがり
scrap not persist mode 废料不存留方式 カスクッパ方式
scrap press 废料冲床 スクラップ プレス
scrap press 废料打包压力机 スクラッププレス
scrap push mode  推废料方式 カスプッシュ方式
scrap removal 除去废料 スクラップ除去
scrap upper jump 废料上跳 かすの浮き上がり
scrape to revise 刮削修正 キサゲ仕上げ(しあげ
scraper 刮刀 きさげ
scraper 刮刀 シカラップ
scraper 刮刀 スクレーパー
scraper kind 刮刀的种类 きさげの種類(しゅるい
scrapless 无废料排样 スクラップレス
scrapping 刮削精加工 きさげ仕上げ
scrapping press 报废打包压机 スクラッピングプレス
scratch 划伤 すべりきず)すべり傷
scratch hardness tester 硬度检验机 いんそうかたさ)引掻硬さ試験機
scratch test 打硬度检验 いんそうかたさ)引掻硬さ試験
scratching 刮痕 スクラッチ
scratching grooming 刮痕修饰 スクラッチ仕上げ
scratch-pad register 暂存寄存器 スクラッチパッドレジスタ
screen  挡板 スクリーン
screw 螺旋L/D (一般L/D为16~20) スクリュ L/D
screw and scribing  螺旋制动 ネジ止め
screw back pressure 螺旋背压 スクリュ背圧
screw club head 螺杆头 スクリューヘッド  
screw conveyor 螺旋机 スクりュ機
screw cutting 螺纹切削 ねじ切り
screw driver 螺丝刀 ねじ回し
screw extrude 螺旋压出 スクリュウー押出
screw fitting 螺丝拧紧 ビス止め
screw fuse 螺旋保险丝 ねじ込みヒューズ
screw grinding 螺纹磨削 ねじ研削(けんさく
screw injection-molding machine  螺旋式射出成形机 スクリュブリブラ式射出成形機
screw load to press 螺旋负荷压 スクリュトルク
screw lock 防脱落螺丝 ねじロック
screw pile out forming machine 螺旋挤出成型机 おしだしき)押出機 
screw plug 螺旋塞 スクリュプラグ
screw plug 止头螺丝 スクリュプラグ
screw press 螺旋压床 スクリュープレス
screw press 螺旋压机 ねじプレス
screw relief 螺纹脱模避让 ねじ逃げ(にげ
screw revolution  螺旋转数 スクりュ回転数(かいてんすう
screw rod 螺旋杆 スクリュ
screw thread 螺纹 ねじ山(やま
screw type 螺旋式 スクリュー
screw type 螺旋式 スクりュ式
screw type injection molding equipment 螺旋式射出成形机 べント式射出成形機
screw type of drive 螺旋驱动方式 スクリュ-ネジ駆動方式
screw useful length 螺旋有效长度 スクリュ有效長
screw volume removing 螺旋抽芯脱模 ねじ巻取り(まきとり
screwdriver 螺旋起子 ドライバ
screwfeed way 螺旋进给方式 おくり)送りねじがた
screw-head 螺纹头 ねじ頭(あたま
screw-slotting 螺纹开槽 すり割り(わり
scriber to sit 划线针 けがき針(はり
scriber to sit 划线针座 トースカン
script 手写体 スクリプト
scuff 咬伤 ごうりしょう)噛り傷
scuff 表面拉毛 こすりむく)擦り剥く
scuffing 粘模伤 かざはり
seal glass 玻璃密封 シールガラス
seal groove 密封槽 シール溝
seal press 压印 あっいん)圧印
seal press 压印(封闭模腔内 スタンピング
sealant 密封胶 シーラント
sealed sample  样品封样 サンプルホールド
seam 接缝 あわせめ)合わせ目
seam 融结缝 けいむくれ)系剥れ
seam 焊缝 シーム
seam welding 缝焊接 シーム溶接
seam welding  缝焊 シーム溶接
seaming 接缝焊合(卷管 シーミング
seaming 模拟仿真 シミュレーシュン
seamless forging 无缝锻造 シームレス鍛造
seasoning 时效处理 からし)枯らし
seasoning 时效处理 シーズニング
seat belt 皮带座 シートベルド
sechving dies 拼块型 わりがた)割型
second hand goods 二手货 ちゅうこひん)中古品
second stage annealing 两段退火 だいにだんやきなまし)第二段焼きなまし
second stage graphitization 两次石墨化 だいにだんこくえんか)第二段黒鉛化
second tap 二攻丝锥 ちゅう)中タップ(2番タップ)
secondary hardening 回火硬化 にじこうか)二次硬化
secondary plasticizer 辅助增塑剂 にじかそざい)二次可塑剤
secondary quenching 二次淬火 にじやきいれ)二次焼き入れ
secrecy undertaking 保密条款 ひみつほじほしょう)秘密保持保証
secrecy undertaking 保密协议 ひみつほじほしょう)秘密保持保証
secret to keep 保密 ひみつほじ)秘密保持
secretary 秘书 ひしょ)秘書
secretary 部长 ぶちょう)部長
section 剖面、断面 セクシュン
section 剖面 だんめん)断面
section chief 科长 かちょう)課長
section decrement 断面减少率 だんめんげんしょうりつ)断面減少率
section gauge 区段量规 ブロックゲージ
section moment two next 截面二维力矩 だんめん)断面2次モーメント
section sleeking fine blanking dies 断面修光精冲模 シェ-ビング型
sectional area 断面积 ぜんだんめんせき)全断面積
sectional area 断面面积 だんめんせき)断面積
sectional area at gate 浇口的断面积 ゲートの断面積
sectional die 拼块模 わり)割りダイス型
sectional die 组合冲模 わりがた)割型
sectional drawing 剖面图 だんめんず)断面図
secular change 常年时效变化 けいねんへんか)経年変化
secular distortion 时效变形 けいねんへんけい)経年変形
security 担保 たんぽ)担保
security agreement 担保协议 ひみつほじけいやく)秘密保持契約
seginent 拼块 ダイプロック
segment 凹模拼块组件 セグメント
segment gear 扇形齿轮 セグメント歯車(はぐるま
segment mold 组合模  くみたてがた)組立て型
segment mold 哈夫模 セグメント型
segregation 偏析 へんせき)偏析
segregation of stripes 斑纹偏析 しまじょうへんせき)縞状偏析
selective etch 选择性蚀刻 せんたくせい)選択性エッチ
selective quenching 局部淬火 ぶぶんやきいれ)部分焼き入れ
self 自己 じこ)自己
self arc discharge 自续电弧放电 じぞく)自続アーク放電
self lubricity 自行润滑性 じこじゅんかつせい)自己潤滑性
self topping 自攻螺丝 セルフタッピング
self-assembling line 自动装配流水线 じどうくみたて)自動組立ライン
self-hardening proplasm casting 自硬性铸型铸造法 じこうせいいがたちゅうぞうほう)自硬性鋳型鋳造法
selfish motives 私心 ししん)私心
self-locking nut 自锁螺帽 もどりとめ)戻り止めナット
self-lubricating 自润滑 むきゅう油)無給油
self-lubricating slide core unit  自润滑式活型芯组件 ルーズコア用無給油スライドユニット
self-procurement 自行采购 じしゅちょうたつ)自主調達
selling expense 销售费用 はんばいけいひ)販売経費
selling price 售价 はんばいかかく)販売価格
semi-automatic forming 按钮后一行程的自动成形 はんじどう)半自動成形
semicircle 半圆 はんまる)半丸
semicircle milling cutter 半圆铣刀 ボールエンドミル
semi-closed wrought 半封闭锻 はんみっぺいきょこみ)半密閉据込
semi-finished products 半成品 はんかこうしな)半加工品
semiheat insulation nozzle 半隔热喷嘴 はんだんねつ)半断熱ノズル
semi-heat to judge  半断热 はんだんねつ)半断熱
seminar 研究班 セミナール
semi-positive mold 半存粉筒压胶模 はんあっしゅくがた)半圧縮型
semi-positive mold 半存粉筒压胶模 はんおうこみがた)半押込型
semi-punch lug craftwork 半冲的工艺搭子 はんきりの)半切りのジョイ
semi-steel 钢性铸铁 じゅんこう)準鋼
Sense 感觉 センス
sensible heat 热函 センシブルヒート
sensitive emulsion 感光乳剂 かんこうにゅうざい)感光乳剤
sensitivity 感度 かんど)感度
sensitization 光洁热处理 えいびんかねつしょり)鋭敏化熱処理
sensor   传感器 センサー
sequence 序列 じゅんじょ)順序
sequence control 程序控制 シーケンス制御
Sequencing 序列 じゅんじょ) 順序づけ
Sequential file 排序文件 シーケンシャルファイル
serial data 串行数据 ちょくれつ)直列データ
serial interface 串行接口 ちょくれつ)直列インタフェース
serial number 序列号 シリアル番号, 製造番号
Series amount 系列金额 シリーズ数量
series seam welding 连续缝焊接 シリーズシーム溶接
serve 做、效力于 いたす)致す
service 保养、保修 サービス
servo system 伺服系统 サーボ系
servomotor 伺服电机 サーボモーター
set  组、套 セット
Set product function 集合产品功能 セット製品機能
set screw 固定螺丝 セットスクリュー
set time 规定时间 きていじかん)規定時間
setscrew 止退螺钉 やめ)止めねじ
setting structure 镶入结构 はめこみこうぞう)嵌込み構造
setting time 硬化时间 セット時間
settle dispute way 解決争议方法 ふんそうかいけつほうほう)紛争解決方法
setup time 设置时间 せっていじかん)設定時間
setups 安排 だんどり)段取り
several classification 个别分类 こべつぶんるい)個別分類
Several thousand kinds 数千种类 すうせんしゅるい) 数千種類
severe 严重 げんじゅう)厳重
severing  切断分开 きりわけ)切り分け
shackle 重氨复印机 ジャゾ複写機(ふくしゃき
shank 模柄 シャンク
shape 形状 けいじょう)形状
shape 形态 けいたい)形態
shape blanking 外形落料加工 がいけいぬきかこう)外形抜き加工
shape cutting 仿形切割 けいせつだん)形切断
shape model 形状模特 けいじょう)形状モデル
shape off-the-shelf 成形品的形状 せいけいひん)成形品の形状
shape snap-gauge 卡板(形状) いた)板ゲージ
shaped  成形 せいけい)成形
shaped aberration trace 成形色差纹 せきそうしょくしま)積層色縞
shaped allowable size 成形允许尺寸 せいけいきょようすんぽう)成形許容寸法
shaped become deformed 成形变形 せいけいひずみ)成形歪
shaped capacity ratio 成形效率 せいけいのうりつ)成形能率
shaped condition 成形条件 せいけいじょうけん)成形条件
shaped conditional revision 成形条件的调整 せいけいじょうけん)成形条件の調整
shaped crystallizetion 成形后的结晶化 せいけいあと)成形後の結晶化
shaped date analysis system 成形数据分析系统 せいけい)成形データ分析システム
shaped dimensional stable size 成形尺寸的稳定尺寸 せいけいすんぽう)成形寸法の安定寸法
shaped dinking machine 成形切断机 ギャップシャ-
shaped feeding device 成形料送料装置 ホツバローダ
shaped grade take out 成形品取出方式 せいけいひんとりだし)成形品取出し
shaped internal stress 成形内部应力 せいけいないぶおうりょく)成形内部応力
shaped raw material name 成形原料名 せいけいげんりょうめい)成形原料名
shaped resin kind 成形树脂种类 せいけいじゅしのしゅるい)成形樹脂種類
shaped shrinkage factor 成形收缩率 せいけいしゅうしゅくりつ)成形収縮率
shaped to break out 爆发成形 ばくはつせいけい)爆発成形
shaped tomorph 成形变形 せいけい)成形ひずみ
shaper 牛头刨床 けいさく)形削り盤
shaper 模锻锤、整形器 シェーパー
shaper 定形夹具 せいけいうつわ)整形器
shaper 定型模套 セーパ
shaping 成形加工 かたけずり)形削り
shaping  成形加工 せいけい)成形する
shaping machine 牛头刨床 かたちけずりばん)形削り盤
shaping machine 牛头刨床 シェーパ
shaping machine 成形机 せいけいき)成形機
shaping machine template 成形机的模板 せいけいき)成形機のダイプレート
shaping method 成形法 せいけいほう)成形法
shaping mill nozzle  成形机注射喷嘴 せいけいき)成形機のノズル
sharp carner 剪断 シヤー
shave to scrape 剃削加工 シェ-プ加工
shaving 冲栽面精修加工  シェービング
shaving 修光冲载断面 シエ‐ビング
shaving to process 光洁冲裁加工 シェービング加工
shear 折边啮合 シ-ミング
shear  切断 せんだん)せん断
shear off 剪断加工 せんだんさぎょう)剪断作業
shear ongle 锐角 シャープコーナ
shear strength 剪断强度 せん断抵抗(ていこう
shearing 剪切 シャ-リング
shearing 切断加工 せつだんかこう)切断加工
shearing 剪断 せんだん)剪断
shearing 切断 せん断作業
shearing 剪断加工 だんさいかこう)断裁加工
shearing 切断加工 とつきりかこう)突切り加工
shearing  斜角刃口 シャー刃角(じんかく
shearing  剪断 せん断(だん
shearing  切断加工 せん断加工
shearing area 剪断面 せんだんめん)剪断面
shearing force 剪断力 せんだんりょく)剪断力
shearing machine 剪刀机 せんだんき)剪断機
shearing stress 剪应力 せんだんおうりょく)剪断応カ
shears cutting tip frame 刀片架(剪切机 ブレ-ド
shedder 卸件装置 シェダー
sheet 板料 シート
sheet 间隙片 シート
sheet metal bending press 薄钢板冲压 シートメタルプレス加工
sheet metal bending press 薄板折弯机 シートメタル曲げプレス
sheet metal shaped cut  板金成形剪切 ブランキングシャ-
sheet metal shaped cut pipeline 板金成形剪切流水线 ブランキングシャ-ライン
sheet metal staping 薄板冲压件 ばんきん)板金プレス部品
sheet metal windowing working 板金的开窗加工 ばんきんのまど)板金の窓抜き加工
sheet-iron shears 板材开料机 シート切断機
sheet-iron shears 薄板开料机 はくばんせつだんき)薄板切断機

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:06 刘建平 阅读(2542) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册