针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

 

                                             英汉日模具用语集——q~r
      英语     汉语          日语
QC QC 质量管理 QC
QC 7 tool 质量管理7工具 QC七つ道具(どうぐ
QC examine 质量管理检查 QC監査(かんさ
QC schedule drawing  质量管理工程图 QC工程図(こうていず
QCDS 质量成本交货期安全管理 QCDS
QR  quick response 快速响应 すばやいはんのう) 素早い反応
QS9000 QS9000 QS9000
Quadratic programming 二次规划 にじけいかくほう) 二次計画法
quadric error punch to defend 防二次误冲法 つなぎ部分
quadric error punch to defend 防二次误冲法 マッチング
quality  品质 ひんしつ)品質
quality assurance 品质保证 ひんしつほしょう)品質保証
quality assurance setup 品质保证体系 ひんしつ)品質保証体系
quality assurance system 品质保证系统 ひんしつ)品質保証システム
quality control 质量管理 ひんしつかんり)品質管理
quality Cost Delivery 质量成本交货期管理 QCD
quality goal 品质目标 ひんしつ)品質目標
quality of enterprise 企业素质 きぎょうたいしつ)企業体質
quality part 合格品 りょうひん)良品
quality policy 品质方针 ひんしつほうしん)品質方針
quality standard of criterion 品质判定基准 ひんしつはんてい)品質判定基準
quality test 质量检验 ひんしつけんさ)品質検査
quantitative name 量的名称 りょうのめいしょう)量の名称
quantity required 所需数 しょようかず)所要数
quarter of a year ー季度  しはんき)四半期
queen finish machining 后精加工 あとしあげ)後仕上げ
quench and tempering 调质 ちょうしつ)調質
quench and tempering 淬火及回火 やきいれやきもどし)焼入れ焼戻し
quench tempering drawing process 淬火回火过程 マルテンバ
quenching 淬火 やきいれ)焼入れ
quenching crack 淬火裂纹 やきわれ)焼割れ
quenching distortion 淬火变形 やきいれ)焼きいれ変形
quenching hardness 淬火硬度 やきい)焼入硬化
Questionnaire 调查表 アンケート
quick change 快速替换 クイックチエンジ方式
quick develop 快速加工 ポッピング加工(かこう
quick die change system 快速换模装置 クイックダイチエンジ装置
quick tool change 快速工具交换 じんそくえぐこうかん)迅速工具交換
quotation 报价单 みつもりしょ)見積書
R angle cutter R角铣刀 ラジアスエンドミル
R circular bead R圆角 すみべ)隅部のR
R section taper fine blanking R、推拔形状精冲专利  アール成形(せいけい
R&D cost 研发费用 けんきゅうひよう)研究費用
race way grinding machine 轴承滚道面磨床 じくうけみぞけんさくばん)軸受け溝研削盤
rack 机架 ラック
rack cutting machine ; 齿条切削机 ラック歯切り盤
rack pinion press 齿条齿轮式压机 ラックピニオンプレス
radial 径向的、半径的 ラジアル
radial compression  径向压缩模(圆管等) スエージ型
radial drilling machine 摇臂钻床 ラジアルボール盤
radial notation 半径的表示法 はんけいのあらわしかた)半径の表し方
radiating corrugated ribbon 散热带加工专利 ジャイロインテグレーション
radiating piece process patent 散热件加工专利 コールドエクスプレス
radio cassette 盒式收录机 ラジカセ
radius 半径 アール
radius gauge R卡板、圆弧规 アールゲード
radius of corner R角 コーナーR
rails tie plate 垫板  バッキングプレート
raising(embossing) 压花成形 レイジング
rake angle 倾斜角 すくい角(かく
rake face wear 斜面磨损 すくい面磨耗(めんまもう
ram stroke 滑块行程 ラムストローク
random  随机抽样 ランダム
rape oil 菜油 なたねあぶら)菜種油
rapid approach 快速进给 はやいおくり)早い送り
rapid tool steel 高速工具钢 こうそくど)高速度工具鋼
ratainer  护圈、定位器 リーテーナー
rate 估价、定额、 レート
Rate of quality item 合格品率 りょうひんりつ) 良品率
rated pressure 冲床吨位数 プレストン数
rated pressure 压机额定压力 プレス定格加圧力
Rate-determining Step 限速步骤 りつそくかてい) 律速過程
Ratio by volume 体积比 たいせきひ)体積比
rationalization 合理化 ごうりか)合理化
rature  返回 リターン
RCCP (rough-cut capacity planning)  粗能力计划 ラフカットキャパシティプランニング
rchitectonics 结构设计 けっこうせっけい)結構設計
rchitectonics 结构设计 こうぞうせっけい)構造設計
read system 读取装置 よみとりそうち)読取装置
Real data 实际数据 じつ) 実データ
ream hole 铰削孔 リ-マ穴
ream shoulder hole 锪肩孔 ツリ穴(あな
reamer 绞刀 リーマー
reaming 铰孔加工 リーマ仕上げ
rear press tool set 后侧模架 こうぶ)後部ガイドポストダイセット
rear view 后视图 はいめんず)背面図
rebate 回扣 わりもどし)割戻し
recasting 重铸 いなおし)鋳直し
receivables balance 应收帐款余额 ざんりゅう)残留チエック
reciprocating type surface grinding machine 往复式平面磨床 かど)角テーブル形平面研削盤
recoil strength 复原力 ふくげんりょく)復原力
reconditioning 再调质 リコンデイニング
Record  档案 レコード
Record edit dialog box function 档案编辑功能 レコード編集ダイアログボックス機能
Record retrieval function 档案检索功能 レコード検索機能
recovery coefficient of investment 投资回收系数 しほんかいしゅうけいすう)資本回収係数
rectangle gate 长方形浇口 ちょうほうけい)長方形ゲート
rectangular cavity 矩形型腔 くけい)矩形キャビティ
redemption expense of amount savings 等额计提折旧费 とうがくつみたて)等額積立の償却費
redraw drawing die 再拉深模 さいしぼりがた)再絞り型
Reduce inventory 减少库存 ざいこさくげん) 在庫削減
reducing die 缩径模 ネツキング型
reduction 縮小 しゅくしょう)縮少
reduction of cost 降低成本 コストダウン
re-entrant mold 倒角模 リェントラント型
refer to as a reference 参照 さんしょう)参照
reference 查询 といあわせ)問い合わせ
reference dimension 基准尺寸 きじゅんすんぽう)基準寸法
reference dimension differentiate 基准尺寸的区分 きじゅんすんぽうのくぶん)基準寸法の区分
reference drawing  参考图 さんこうず)参考図
reference gauge 标准量规 きじゅん)基準ゲージ
reference sample 标准样本 ひようじゅんみほん)標準見本
reference standard gauge 检验量规 けんてい)検定ゲージ
Regeneration 再生 リジェネレーション
regrinding 再研磨 さいけんま)再研磨
regulation means 调整方法 ちょうせいほうほう)調整方法
regulation outsourcing management 外购管理规定 がいちゅう)外注管理規定
regulator gasket 调节垫片(铣床的) かみそり(フライス盤の)
Reinforce muscle 补强筋 ほきょう)補強リブ
reinforced plastice  强化塑料 FRTP
reinforced plastics 强化塑料 きょうか)強化プラスチク
reinforcement of weld 加强焊接 あまりざかり)余盛り溶接
reinforcing fiber 强化纤维 きょうかせんい)強化繊維
reinforcing fiber forming 强化纤维成形 バルクモールディングコンバウンド成形
re-inspection 再检查 さいけんさ)再検査
rejection 不合格 ふごうかく)不合格
relative coordinates 相对坐标 そうたいざひょう)相対座標
relative quantity 相对值、增分值 インクりメンタル
relay  继电器 リレー
releasing 脱模  はなれがた)離型
releasing back roll loose 送料后滚筒松开 リリーシング
reliability  可靠度 しんらいど)信頼度
reliable level 可靠系数 しんらいすいじゅん)信頼水準
relief 落料 にげ)逃げ
remittance ** そうきん)送金
remodeling 工艺模型重排 モデルチェンジ
Reorder Point 订货批量 はっちゅうてん) 発注点
repair charge  维修费 しゅうぜんひ)修繕費
repeat order 追加订货 ついかちゅうもん)追加注文
repeated load  交变载荷 くりかえしかじゅう)繰り返し荷重
repeatedly drawing 多次拉深 ただんしぼり)多段絞り
replicate smart 模写棒 もしゃぼう)模写棒
reproduction kernel 再生颗粒 さいせい)再生べレット
request letter 请求函 いらいけん)依頼件
required accuracy 精度要求 ようきゅうせいど)要求精度
requirement trend 需求动向 じゅようどうこう)需要動向
Requisition 请购单 ちょうたつしようしょ) 調達仕様書
Reschedule 重排日程 リスケジュール
residnal stress 淬火应力 やきいれ)焼きいれ応カ
residual stresses 应力残留 ざんりゅうおうりょく)残留応力
residual stresses off-the-shelf 成形品的应力残留 せいけいひん)成形品の残留応力
residual warp 变形残留 ざんりゅう)残留ひずみ
resin 树脂 じゅし)樹脂
resin cooling velocity 树脂的冷却速度 じゅし)樹脂の冷却速度
resin expansion shrink 树脂的膨胀收缩 じゅし)樹脂の膨張收縮
resin features 树脂的特征 じゅしのとくちょう)樹脂の特徴
resin flow analysis 树脂流动分析 じゅし)樹脂流動解析
resin flow layer tectonic cut off stress 根据流动层变化的切断应力 りゅうどうそう)流動層に働くせんだん応力
resin kind 树脂种类 じゅし)樹脂の種類
resin liquidity 树脂的流动性 じゅし)樹脂の流動特性
resin material to use 使用树脂材料 しようじゅし)使用樹脂材料
resin model plaster 树脂混合用模型石膏 じゅし)樹脂混合模型用石こう
resin molding shrinkage features 树脂成形收缩的特征 じゅし)樹脂の成形収縮の特徴
resin molecule regiospecific 树脂分子配向性 じゅし)樹脂の分子配向性
resin rigidity 树脂刚性 じゅし)樹脂の剛性
resin standard shrinkage factor 树脂收缩率 じゅし)樹脂の標準収縮率
resin streak 树脂流痕 じゅしながれ)樹脂流れ
resin swell factor 树脂的膨胀系数 じゅし)樹脂の膨張係数
resin temperature 树脂温度 じゅし)樹脂の温度
resin tool making 树脂工具制作 じゅし)樹脂工具製作
resin warm-up 树脂热分解变色 じゅし)樹脂ヤケ
resin wear 树脂脱落 じゅしやせ)樹脂やせ
resinoid grindingwheel 半树脂型砂轮 レジノイド砥石
resist 抗蚀护膜 レジスト
resist heat PET bottle 耐热PET瓶 たいねっ)耐熱PETボトル
resistance 电阻 でんきていこう)電気抵抗
Resource 资源 リソース
Resource availability graph 资源开动率图 リソース稼動率グラフ
Resource Calendar 资源日日程表 リソースカレンダー
Resource Gantt chart 资源甘特图 リソースガントチャート
Resource of over excess load 超负荷资源 かじょうふかのしげん)       過剩負荷の資源
Resource record 资源档案 リソース(設備)
resources 资源 しげん)資源
responsible director 责任董事 たんとうやくいん)担当役員
restoration structure  复位结构 もどしきこうつき)戻し機構付
restricted gate 进料口限制 せいげん)制限ゲート
restrike flanging die 精修凸缘模 リストライクフランジ型
restriking 整修精冲 しあげうち)仕上打ち
restriking  再精修冲裁 リストラィキング
restriking   精修冲压加工 リストライク
restriking die 再整修模 リストライク型
resume 简历 りれきしょ)履歴書
resurfacing welding 堆焊 にくさかり)肉盛溶接
resurrection 激活 ふっかつ)復活
retained austenite 残留奥氏体 ざんりゅう)残留才ーステナイト
retainer pin 固定销 リテーナピン
retainers 固定座 リテーナ
retaining Rings 弹簧卡圈 あなようとめわ)穴用止め輪
return 退货 へんそう)返送
return acknwledging switch 回复位确认开关 もどりかくにん)戻り確認スイッチ
return pin  顶杆、顶板复位杆 リターンピン
returner plate  复位板 リテーナプレート
returnning spring 复位弹簧 リターンスプリング
reverse 扭转 ねじれ
reverse current way 逆流法 ぎゃくりゅうほう)逆流法
reverse dies 倒装模 ぎゃくはいちがた)逆配置型
reverse drawing first drawing 反拉深的头道拉深 うわむきしぼり)上向き絞りの初絞り型
reverse redrawing  反拉伸 ぎゃくしぼり)逆絞り
reverse taper 倒退拔 きゃく)逆テーバー
reversed blanking 反向再落料(条料排样 かえしぬき)返し抜き
revision 调整 ちょうせい)調整しろ
revision position 调整部位 ちょうせいかしょ)調整箇所
revolving press 旋转台面冲床 かいてん)回転テーブルプレス
RFP Request for Proposal 估价征询书 みつもりいらいしょ) 見積依頼書
rheology  液流学 レオロジー
rib 加强筋 リブ
rib reinforcement  加强筋 せぼね)背骨
ridge 阶梯 だんつき)段付
riding 缩凹 リジング
riding stripper 弹性脱料板 うき)浮きストリッバ
right angle 直角 ちょくかく)直角
right angle cut 直角剪切 スケヤシャ-
right angle die cutting 直角冲切 コ-ナノッチ
right angle orientation 直角方向 ちょっかくほうこう)直角方向
right elevation 右视图 ゆうそくめんず)右側面図
rigid 刚性的、固定的 リジット
rigidity 刚性 ごうせい)剛性
ring gate  环状浇口 リングゲート
ring gauge 环形规 リングゲージ
riveting to remove axle punch 免铆接轴冲压 シェーバーカット
rivetting 铆接加工 リべッド
rod ロッド
rod drawing 棒材拉拔 ぼうざいひきぬき)棒材引抜成形
roduct volume 产品体积 せいひんたいせき)製品体積
roll  滚筒 ロール
roll bending  滚筒弯曲加工 ロール曲げ
roll feeder  滚筒送料装置 ロールフイーダー
roll forging 轧锻 あつえんたんぞう)圧延鍛造
roll forming 轧制成形冷锻模 フォージングロールの金型
roll forming  滚轧成形 ロールフォーミング
roll forming machine 滚型机 ロールフォーミングマシン
roll grinding machine 轧辊精密磨床 ロール研削盤
roll lathe 轧辊车床 ロール旋盤
roll leveller  滚筒校平机 ロールレベラー
roll lever 滚轴用棒 ロール用レバー
roller 滚轴 ころ
roller 滚筒 ローラー
roller bearing 滚柱轴承 リニアベアリング
roller end face maintenance 断面保持 たんめんほじ)端面保持
roller feed 滚筒送料 ピンチロール
roller feed 滚筒送料 ピンチロール
roller feed 滚筒送料 ローラーフィード
roller feed 滚筒送料 ロ-ルフィ-ダ
roller grinding 滚筒研磨 バレル研磨
roller leveller 滚式矫平装置 ローラーレべラー
roller wheel to deploy 滚轮的配置 ロ-ルの配列
rolling 压延 あつえん)圧延
Rolling 旋转成形 てんぞう)転造RL
rolling 旋转 ローリング
rolling key chlutch  滚筒键槽离合器 ローリングキークラッチ
rolling plan  压光 ローリングプラン
root running 背面焊接 さとようせつ)里溶接
rope  钢丝绳 ロープ
rotary bender 卷弯成形机 ロータリーべンダー
rotary feeder  旋转送料机 ロータリーフイーダー
rotary forging 回旋锻造 かいてんたんぞう)回転鍛造
rotary sander 砂轮机 といししゃ)砥石車
rotary surface 旋转面 ロータリサーフエース
rotary table type milling machine 旋转分度型铣床 ロータリテーブル形フライス盤
rotary table type surface grinding machine 转盘式平面磨床 かいてん)回転テーブル形平面研削盤
rotational molding  离心成形 かいてんせいけい)回転成形
rotational shear 旋转剪切 スイングシャ-
rotational shear 旋转剪切 ロ-タリ-シャ-
rough  machining 粗加工 あらほり)荒彫り
rough class 粗级 あらきゅう)粗級
rough machining 粗加工 あらけずり)荒削り
rough machining 粗加工 ザラザラ
rough machining electrode 粗加工电极 あらかこうようでんきょく)荒加工用電極
rough sand 粗砂 あらめさ)荒目砂
roughing forge 粗锻 あらうち)荒打ち
roughness 光洁度 あらさ)粗さ
round bar diameter 圆棒直径 まるぼうのちょっけい)丸棒の直径
round orifice occasion 圆孔场合 まるけいじょうのばあい)丸形状の場合
round pin 圆顶杆 まる)丸ピン
rounding 圆形加工 まるみづけ)丸み付け
roundness 不圆度 しんえんど)真円度
Routing 工艺路线 こうじゅん) 工順
Routing ecoed 工艺路线 さぎょうこうじゅん) 作業工順
rpm 转数 かいてんすう)回転数
rubber  橡胶 ゴム
rubber and plastic blanking patent 橡塑冲裁专利 FFカット
rubber flexure dies 橡胶弯曲模 ガムしきまげがた)ガム式曲げ型
rubber hammer  橡皮锤 ゴムハンマー
rubber hardness to use 使用橡胶硬度 しよう)使用ゴム硬度
rubber molds 橡胶模具 ゴム金型
rubbing viscoelasticity sand 粘弹性砂混料挤压研磨 エクストルードホーン
rudimental stress cut off 切断应力的残留 せん断応力の残留(だんおうりょくのざんりゅう
rule out bug dust 排除粉尘 ふんじんはいじょ)粉塵排除
rule out working wound 加工伤的排除 かこうきずのはいじょ)加工傷の排除
ruler scale 尺刻度 ものさし)物差し
rumor 传闻 ひょうばん)評判
runless injection mold 无横流道模 ランナーレス型
runner 横流道  ゆどう)湯道
runner 横流道 ランナー
runner block 横流道块 ランナブロック
runner channel 横流道系统 ランナーチャンネル
runner choke plug cock 横流道闷头拴 ランナー止め栓
runner ejector set 横流道废料顶出装置 ランナーエジエクターピン
runner lock pin 横流道拉料钉 ランナーロックピン
runner lock pin 流道废料拉钉 ランナロックピン
runner of stainless pipe 不锈钢管横流道 ステンレスパイプのランナ
runner shape 横流道形状 ランナー形状
runner stripper plate 横流道脱料板 ランナーストりッパープレート
runner stripper plate 横流道 ランナートリッパープレート
runner system 横流道系统 ランナシステム
runner take out 横流道取出 ランナ取り出し
runnerrless mold 无横流道模具 ランナーレス金型(かながた
runners pressure loss 横流道压力损失 ランナの圧力損失(あつりょくそんしつ
runners projection mechanism 横流道顶出机构 ランナの突出し機構(とっしゅつしきこう
running away ditch 逃离槽 にげ)逃げみぞ
running different directivity 流动的异方向性 ながれのいほうこうせい)流れの異方向性
running directivity  流动的方向性 ながれのほうこうせい)流れの方向性
run-through millipore 薄制品贯通微孔 ビンホール
run-through thysanuriform die 贯通型的模具 かんつうがた)貫通型
rupture 破断 はだん)破断
rupture life of die 模具寿命 がたのじゅみょう)型の寿命
rust さび)
rust prevention 防锈 ぼうせい)防錆
rusty 腐蚀 ふしょく)腐食
rusty model 腐蚀模特 ふしょく)腐食乇デル
rusty process 腐蚀工序 ふしょく)腐食の工程

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:04 刘建平 阅读(2636) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册