针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

       

                                            英汉日模具用语集——p下
      英语     汉语          日语
positive stripper 固定卸料板 こてい)固定ストリッパー
positivning key 定位键 いちぎめ)位置決めキー
post 导柱 ポスト
Post for 服务 ようえき) 用役
post processer 后信息处理 ポストポロセッサー
post telecommunications office 邮电局 ゆうびんきょく)郵便局
post weld heat treatment 焊后热处理 ようせつ)溶接後熱処理
postage 邮费 ゆうぜい)郵税
poster 广告 ポスター
pot 存粉筒、料筒 ポット
potsaw file 半圆锉 はんまるがた)半丸形やすり
pour in 注入 ちゅうにゅう)注入
pouring head diameter 浇口直径 ゲート径
pouring head mode 浇口方式 ゲート方式
pouring head number 浇口数 ゲート数
pouring head plate profiling way 浇口板仿形方式 ゲージ板ならい方式
pouring head shape 浇口形状 ゲート形状
pouring process 铸模地坑 いがた)鋳型ピット
pouring slot 浇料口 スプールプッシュ
pouring-in casting mould 注入式压铸模 ホットチャンバ金型
pouring-in thermoset 注入式(热固性) プレッシャ式
powder cutting 氧熔切割 パウダ切断
powder density 粉密度 かさ密度(みつど
powder forming 粉末成形 ふんまつせいけい)粉末成形
power driven shears 手持式电动剪切机 でんき)電気はさみ
power press 机械传动压力机 パワープレス
power switch pedestal 开关底座 スイッチベース
power unit tank 电源装置控制箱 パワーユニットタンク
PP polypropylene 聚丙烯 ポリプロピレン 
PPB Part-Period Balancing 部分周期平衡 PPB 法
PPE 聚乙烯变性耐高温塑料 ポリフェニレンエーテル(PPE)
PPG polypropylene glycol 聚丙二醇 ポリプロピレングリコール 
PPO 难燃、耐药、强化塑料 ポリフエニレンオキサイド(PP0)
PPS 耐磨、防粘强化塑料 ポリフエニレンサルファイド(PPS)
PPS polyphenylene sulfide 聚苯硫醚 ポリフェニレンサルファイド 
practical instrument 实用仪器 じっそうきき)実装機器
pre-annealing 预先退火 よび)予備焼なまし
precipitation 析出 せきしゅつ)析出
precision 精度 せいと)精度
precision boring machine 精密镗床 せいみつちゅうぐりばん)精密中ぐり盤
Precision Casting 精密铸造 せいみつちゅうぞう)精密鋳造
Precision Casting 精密铸造法 せいみつちゅうぞうほう)精密鋳造法
precision decide 精度判断 せいどはんだん)精度判断
precision instruments 精密仪器 せいみつきき)精密機器
precision metrological instrument 精密计测仪器 せいみつけいきかい)精密計器械
precision tool 精密工具 せいみつこうぐ)精密工具
preeipitation hardening 析出硬化 せきしゅつこうか)析出硬化
Preference of operation 偏爱的操作 オペレーションの選好
preformation 预先成型 あらかじめ成形(せいけい
pregressive die  级进弯曲 じゅんおくり)順送り曲げ
preharden steel 予硬钢 プレハードン鋼(こう
prehardened steel 予硬钢 プリハードン鋼
preheat of case 预先加热 ケースの予備加熱
pre-incident survey 事前检查确认事项 じぜんけんとうじこう)事前検討事項
prejudicial C model frame 偏心的C型床身 エキセン形(けい
prejudicial C model frame 偏心的C型床身 ソリッドバックC形フレ-ム
preliminary meeting 班前研讨会 じぜんきんとかい)事前検討会
prelocalization block 前面定位块 フロントゲ-ジ
prelocalization block 前定位块 まえじょうぎ)前定規
premix hard steel 予硬钢 ブリハードン鋼
premixing  练料、预先混合 プリミックス
preparation waxiness way 预备可塑化方式 よびかそかほうしき)予備可塑化方式
preparation work 准备工作 ちょうせいこうじ)調製工事
preproduction approval 准产认可 せいさんまえ)生産前認可
preproduction sample 投产前试样 せいさんまえみほん)生産前見本
present value 净值 げんざいのかち)現在の価値
presigent of a club 会长 かいちょう)会長
press 冲压 プレス
press and peripheral equipment 压机及外围设备 プレス機及び周辺機器
press bed 压机工作台 プレスべッド
press brake 折弯机 プレスブレーキ
press capacity 加压能力 あつりょくのうりょく)圧力能力(加圧能力)
press cycle 冲压周期 プレスサイクル
press die 冲模 プレス抜き型
press fit 压入配合 プレスばめ
press line 冲压流水线 プレスライン
press polish 压力抛光 プレス磨き(みがき
press quenching 夹具夹持淬火 プレス焼き入れ
press ram 加压滑块 かあつ)加圧ラム
press ram 冲床滑块 プレスラム
press shop 冲压车间 プレス埸
press stroke 冲床行程 プレスストローク
press tool 冲模 プレスツール 
press tool 冲压模具 プレス金型
press tool 冲压模具 プレス型
press woking line 冲床运动轨迹 プレス(加工)ライン
press working line 冲压流水线 ちょくれつ)直列プレスライン
press working line 冲压成形 プレス成形
pressed compact overcapacity 压块超负荷 ストライカ-に過負荷
pressed part 冲压制品 プレス製品
pressfit 压入 あつにゅう)圧入
pressing 冲压加工 プレス加工
pressing equipment 冲压装置 プレス装置
pressing of glass mould 玻璃压制成形模 おしがた)押型
pressing of powder draw down way 粉末压制下引方式 ひきさげ)引下げ方式
pressing speed 合模速度 かたとじ)型閉速度
pressing speed 冲压速度 プレス速度
pressive strength 抗压强度 あっしゆうきょ)圧縮強さ
pressive strength 抗压强度 あっしゅくつよさ)圧縮強さ
pressure 压力 あつりょく)圧力
pressure ability 压力能力 あつりょくのうりょく)圧力能力
pressure ability relation 压力能力关系 あつりょくのうりょく)圧力能力関係 
pressure contact type 压接形式 あつせつかた)圧接形
pressure cut off die-casting 浇料加压切断压铸模 コールドチャンバ金型
pressure die 压模 あつりょくかながた)圧力金型
pressure dovetail groove size 压头燕尾槽具体尺寸 シャンクの寸法
pressure drawdown 压力下降 あつりょくこうか)圧力降下
pressure energy  压头、油塞 ラム
Pressure forming  压力成形 ブレッシャ成形
pressure gas welding 气压焊接 ガス圧接(あつせつ
pressure offect 压力效果 あつりょくこうか圧力効果
pressure pad 顶板 エジエクタープレート
pressure pad 压料板 ブレツシャプレート
pressure pin 顶杆 リフダピン
pressure regulator 压力调整器 あつりょくちょうせいき)圧力調整器
pressure reservoir 吹塑溶融树脂积蓄部位 アキュムレータ
pressure surface 接触压力面 あたりめん)当り面
pressure tightening stroke 行程锁模力 あつじめ)圧締めストローク
pressure to scrap 对废料的加压 ぬきかすへのかあつ)抜きかすへの加圧
pressure welding  压力焊 あつせつこうじ)圧接工事
pressurize to inject 注射保压 しゃしゅつたもつあつ)射出保圧
pressworking foundry 冲压工厂 プレス工場
pre-supply 预先供给 ぜんきゅうふ)前給付
prevents rusting 防锈剂 ぼうさびざい)防錆剤
price 代价 だいか)代価
price decending 减价 ねびき)値引
price fixing 定盘 こてい)固定プラテン
price fixing  动、定盘 ブラテン
price fixing plate 定盘板 プラテン
price rising 涨价 ねあげ)値上げ
pride 自豪 ほこり)誇り
Primary job sequence 主要加工序列 プライマリ工順
primary to feed handwork location 初次送料手工定位 フインガーストップ
principal axis 主轴 クイル
principle 原则、要旨 こんかん)根幹
printed wiring board 印刷线路基板 プリント基板
prior harden quench lower die standard unit 预先淬硬凹模标准件HRc45 ペネットダイ
Prioritize method 优先排序方法 ゆうせんじゅんにほう)優先順位法
Priority code method 优先代码方法 ゆうせんばんごうほう)優先番号法
private use 自用 じかしよう)自家使用
prize angle 标色角 レ-キ角
probe 测头 プローブ
probe 探头 プローブ
probe 注射头、测头 プローブ
problem 问题 もんだい)問題
procedure 手续 てじゅん)手順
procedures 手续 てじゅん) 手順
process 工艺方法、工序 プロセス
Process 进程、步骤 プロセス
process control 程序控制 プログラム制御
process control 工序进程控制 プロセス制御
Process equipment resources 工序设备 こうていせつび) 工程設備
process flow diagra 工序流程图 プロセスダイャグラム
Process inspection 工序检查 こうていけんさ) 工程検査
Process load 加工负荷 こうていふか) 工程負荷
process modeling 模式化 バターン化
process picture sheet 工程图 こうていず)工程図
process specification 标准作业  さぎょう)作業標準
process step 工序步骤 こうていだんかい)工程段階
process technology 加工技术 かこうぎじゅつ)加工技術
Process time 加工时间 かこうじかん)加工時間
process velocity 加工速度 かこうそくど)加工速度
Processing charge 加工费 かこうひ)加工費
processing clearance 加工间隙 かこうかんげき)加工間隙
processing content 加工内容 かこうないよう)加工内容
processing machinery 加工机械 かこうきかい)加工機械
processing moise and vibration  加工噪音和振动 かこうおととしんどう)加工音と振動
processing technique classification 加工法的分类 かこうほうのぶんるい)加工法の分類
processing technique formingpressure   各种加工法的成形压力 かくしゅかこうほう)各種加工法の成形圧力
processor 加工程序 パートブログラム
procurement 采办 ちょうたつ)調達
procurement control 供给管理 ちょうたつかんり)調達管理
procuring activity 调度斡旋 ちょうたつ)調達(監督)機関
procuring activity 调度运作 ちょうたつかつどう)調達活動
procuring activity room 调度室 ちょうたつきかん)調達機関
produce diagram 出图 でず)出図
product assurance program 生产保证程序 せいさんほしょう)生産保証プログラム
product department size to err 产品部位的尺寸差 せいひんぶ)製品部の寸法差
product design 产品设计 せいひんせっけい)製品設計
product dimensional variance 产品的尺寸变化(磨损) せいひん)製品の寸法変化(摩耗)
product liability 产品责任 せいぞうぶつせきにん)製造物責任
product standard 产品规格 せいひんきかく)製品規格
Product volume and process time  产品体积和加工时间 せいひんたいせき)製品体積と加工時間
productbility 生产性 せいさんせい)生産性
production  生产  プロ
production auxiliary materials 生产辅料 せいさんふくしざい)生産副資材
production batch 生产批次 せいさん)生産バッチ
production control 工序管理 こうていかんり)工程管理
production engineering 生产工艺 せいさんぎじゅつ)生産技術
production engineering 生产工程 せいさんこうてい)生産工程
production forecast 产量预测 せいさんよそく)生産予測
Production instruction 生产指令 せいさんしじ) 生産指示
production lot 生产批量 せいさん)生産ロット
Production Management 生产管理 せいさんかんり) 生産管理
Production miller 生产铣床 せいさん)生産フライス
production on hand managerial system 生产在库管理系统 せいさん)生産在庫管理システム
Production Order 生产订单 せいさん) 生産オーダー
Production plan consulting 生产计划咨询 せいさんけいかく) 生産計画コンサルティング
production planning 生产计划 せいさんけいかく)生産計画
production press 生产冲床 せいさん)生産プレス
Production schedule 生产计划日程安排 せいさん) 生産スケジュール
Production Scheduler  生产作业排程 せいさん) 生産スケジューラ
Production scheduling 生产排程计划 せいさん) 生産スケジューリング
production state 生产状态 せいさんけいたい)生産形態
production support system 生产管理支持系统 せいさんかんりしえん)生産管理支援システム
production support system 生产支援体系 せいさんしえん)生産支援システム
Production System 生产系统 せいさん) 生産システム
production system 生产体系 せいさん)生産システム
production test specification 产品检验规格 せいひん)製品検査規格
Productivity 生产力 ふかかちせいさんせい) 付加価値生産性
products defect 缺陷件 けっかんせいひん)欠陥製品
pro-eutectoid ferrite 先共析铁素体 しょせき)初析フェライト
profile 外形、剖面 プロフアイ
profile 断面、外形靠模 ブロフアイル
profile die 型材拉拔模 プロフイール型
profile die 外形落料模 プロフイルダイ
profile grinding machine 仿形磨床 りんかく)輪郭研削盤
profile grinding machine 投影磨床 りんかくけんさくばん)輪郭研削盤
profile milling 仿形铣 ならい)倣いフライス削り
profile modeling original drawing 仿形原图 ならいげんず)倣い原図
profile projector 轮廓光学投影仪 プロフイールプロジエクタ
profile tolerance 轮廓公差 りんかくど)輪郭度公差
Profits calculated 利润计算 りえきけいさん) 利益計算
profole grinding machine 轮廓投影磨床 りんかくとうえい)輪郭投影研削盤
program 规划 きかく)企画
Program 计划 プログラム
program controlled lathe 程控车床 プログラム制御旋盤
program controlled lathe 程控车床 プロコン旋盤
programer 编程员 プロゲラマー
programer 程序设计 ボログラシング
programing 数控程序设计 NCプログラミング
programing 程序编排 プログラミング
programing 加工编程 プログラミング
Progress Measurement 发展程度 しんちょくど) 進捗度
progression 送料步距 おくり)送りビッチ
progressive 连续送料 じゅんおくり)順送り
progressive 级进拉伸 じゅんおくり)順送りしぼり
progressive blanking  级进落料  じゅんおくり)順送り抜き
progressive die 连续模、级进模 じゅんおくり)順送型
progressive die 连续模 じゅんおくりがた)順送り型
progressive die 连续模 プログレツシブ型
progressive draw 连续拉深 じゅんおくり)順送絞り
progressive drawing 连续拉深 れんぞく)連続絞り
progressive forming 连续成形 れんぞくかいせき)連続成形
progressive forming  级进成形 じゅんおくり)順送り成形
progressive parts feeding  级进送料 じゅんおくり)順送り
progressive stamping 连续模 じゅんおくり)順送プレス
progressive stamping press 高速冲床 プログレツシブプレス
Project 项目 プロジェクト
project 投影、计划 プロジエクト
project monitoring system 工程监控系统 こうていかんり)工程監視システム
Project team 项目工作组 プロジェクトチーム
projected area 投影面积 とうえいめんせき)投影面積
Projected area in hot spring part 热流料部的投影面积 ゆだまりぶ)湯だまり部の投影面積
projection formula copy gronding 扩大投影式仿形磨 レーべ形
projection grinder 光学曲线磨床 こうがくしき)光学式ならい研削盤
projection grinder 光学曲线磨床 とうえいけんさくばん)投影研削盤
projection grinder 光学曲线磨床 ペテーべ形
projection line 尺寸投影线 すんぽう)寸法補助線
prominency fixed 突起固定 とっきかためる)突き固める
prompt delivery 即时交货 すぐうけわたし)直ぐ受け渡し
Promptly 敏捷地 テキパキ
pronunciation 读法 よみかた)読み方
proof panel 检验平台 サンプルパネル
propane gas cutting 丙烷切割 プロパンガス切割
propane gas cutting 丙烷切割 ポータブルモールド
property 财产 ざいさん)財産
proportion 比重 ひじゅう)比重
proprieter 社长 しゃちょう)社長
propylene 丙烯 アクリル
propylene 丙烯 メタクリレート
pros and cons stretching die 正反拉伸模 ぎゃくさいしぼりがた)逆再絞り型
prospectus 计划书 けいかくあん)計画案
protable driller 手提钻孔机 ハンドドリル
protable mold 手提模 ハンド型
protable mold 手提模具 ポータブルモールド
Protection buffer 保守缓冲量预设 ほご) 保護バッファー
protective device 防护装置 ぼうごようぐ)防護用具
protective module working 保护性模块加工 ホールディングブロック
protector 保护装置 ほごそうち)保護装置
protocol 协议 プロトコル
Prototype 原型 プロトタイプ
prototype mold 原型模 げんけいがた)原型型
protractor 量角器 プロトラクタ
protractor 分度头 ぶんどうつわ)分度器
protractor 分度器 ぶんどき)分度器
protractor 分角器 ぶんどき)分度器
provide position 给出基准定位位置 いちだし)位置出し
provision 规定 きてい)規定
pruchase 购入 しいれ)仕入れ
PS polystyrene 聚苯乙烯 ポリスチレン 
PSF 食品、医用塑料 PSF ポリスルホン(PSF)
PSU polysulfone 聚砜 ポリサルフォン 
PTA terephthalic acid 对苯二酸 テレフタル酸 
PTF  planned time fence 计划时界 けいかく) 計画された時間フェンス
puckering 起皱 しわ
Pul type production system 普勒式生产体系 プル型生産システム
pulley  皮带轮 プーリー
pulling out 起出 ひきぬき)引抜き
pulling punch R value 拉伸凸模前端R的取值 パンチ兂端の丸み
pulsation welding 脉冲焊 パルセーション溶接
pulse 脉冲 パルス
pulse motor 脉冲马达 パルスモータ
pulsed arc welding 电弧焊 パルスアーク溶接
pulverized corundum 金刚砂粉 エメリ粉(こな
pump ポンプ
punch 凸模 おすがた)雄型
punch 冲头 パンチ
punch 上模 パンチ
punch 凸模 パンチ
punch 分贝 ホン
punch 冲床  ポンチ
punch 圆冲头 まる)丸パンチ
punch and die form size 冷挤凸、凹模的形状尺寸 パンチ、ダイスの形状寸法
punch bent axle 冲床曲轴 クランクシャフト
punch break down to clean 凸模部分的分解清洗 パンチの分解掃除
punch break off 冲头折断 パンチ折れ
punch chip 凸模切削屑 パンチチップ
punch circumcircle diameter 凸模刃口外接圆直径 パンチ刃先外接円の直径
punch cutting edge cooling 凸模刃口的冷却 パンチ刃先の冷却
punch cutting edge form 凸模的刃口形式 パンチの刃先仕様(はさきしよう
punch dies 冲模 うちぬきがた)打抜型
punch dies casting 冲模的铸造 ぬきがたのちゅうぞう)抜型の鋳造
punch elastic force 凸模的弹性力 パンチのストリッピング力
punch fixed plate 冲头固定板 P.P
Punch for metals 金属用冲床 きんぞくよう)金属用のプレス
punch frequency 冲压频率 パン頻度(ひんど
punch holder 凸模座 パンチホルダー
punch holder 凸模固定板 ポンチプレート
punch hole 冲压孔 うちぬきあな)打抜き穴
punch item opening way 脱料端开放型(冲头 オープンエンド
punch large gap stripper pad protecting jacket 冲头大间隙脱料套 オ-プンエンド
punch lathe bed  凸模床身 パンチヘッド
Punch List 冲床列表 パンチ・リスト
punch non-sticking to process 冲头耐粘附的处理 コニックハードパンチ(CHP)
punch of drawing 划线用冲头 けがき用ポンチ
punch out 贯通 かんつう)貫通
punch pin 冲孔凸模 あなぬき)穴抜きパンチ
punch plate 冲头固定板 パンチプレート
punch press 冲孔冲床 パンチプレス
punch rubbing 冲头研磨 パンチがスム-ス
punch shank 凸模固定部位 ポンチシャンク
punch shink 冲头柄 パンチシャンク
punch sit 凸模座 ポンチホルダー
punch small gap stripper pad protecting jacket 冲头小间隙脱料保护套 フィットエンド
punch small gap stripper pad protecting jacket die 冲头小间隙脱料保护套模具 フィットエンドガイド金型
punch snap 冲头的折断 はさきのおれ)刃先の折れ
punch to enter die depth 凸模进入凹模刃口深度 パンチのダイへの突込み量
punch to set hole center 定孔中心用冲头 こころだて)心立てポンチ
punch tonnage 冲床吨位 プレス入力
punch-cum-blanking die 凹凸模 したがた)下型パンチ
punching 冲孔 あなあけ)穴明け
punching 冲孔 あなぬき)穴抜き
punching 冲孔 あなぬきさぎょう)穴抜き作業
punching and burring die  冲孔翻凸缘模 あなぬき)穴抜バーリング型
punching chamfer angle 冲孔倒角 C面取り(めんとり
punching die 冲压模 おしぬきがた)押抜き型
punching die 落料模 ぬきがた)抜き型
punching lug boss 冲孔压凸台 エンボス 
punching press 冲压压力机 おしぬき)押抜プレス
punching press 冲床 パンチングプレス
punching process 冲压加工  パンチング加工
punching process kind 冲压加工种类 プレス作業の種類
PUR mould 聚氨酸酯橡胶模 ポリウレタン型
PUR polyurethane 聚氨酸酯橡胶  ポリウレタン 
Purchase confirmation 购买确认 かくていこうばい) 確定購買
purchase order 订购单 こうにゅうしじしょ)購入指示書
Purchase Order 采购定单 こうばい) 購買オーダー
purchase order 订购单 はっちゅうしゃ)発注書
Purchase Order 订购单 はっちゅうしょ) 発注書
purchase order number 订货单号 こうにゅうちゅうもんばんごう)購入注文番号
purchase order number 订货合同 ちゅうもんばんごう)注文番号
Purchase Request 购买请求 こうばいいらい) 購買依頼
Purchase scheduling 采购计划 こうばい) 購買スケジューリング
purchase specification 采购说明书 こうにゅうしようしょ)購入仕様書
purchased parts cost 购入零件费 こうにゅうぶひんひ)購入部品費
purchaser 买方 はっちゅうしゃ)発注者(購入者)
purchasing agent 采购代理商 しいれだいりてん)仕入れ代理店
purchasing contractor 采购协议人 こうにゅうけいやくしゃ)購入契約者
purchasing department 采购部 こうばいぶ)購買部
purchasing inspection 采购检验 こうにゅうけんさ)購入検査
pure benzol 粗苯 じゅん)純ベンゼン
pure nickel eletrode 纯镍焊条 じゅん)純ニッケル溶接棒
pure toluene 甲苯 じゅん)純トルエン
pure water 纯水 じゅんすい)純水
purge 清除、清洗 バックラッシュ
purging 清除 パージング
purification 精加工 せいせい)精製
pursue 追求 ついきゅう)追求
push bake 半冲技术 プッシュバック
push broaching 拉刀切削 おし)押しブローチ削り
push rod housing 推杆套 エジェクタースリグ
push stick 推杆套 おし)押し棒
pusher 侧压板 プッシャー
pusher 叠片送料推料器 プッシャー
pusher  推送料装置 プッシャー
pusher feed 推杆式送料 プッシャーフィード
pusher feeder 料片推送装置 プッシャーフイーダー
pusher feeder 水平推料装置 プッシャーフイーダー
pushing  ブッシング
pushing line 推拉线 ブッシングライン
pushing out direction 推出方向 おしだしほうこう)押出し方向
pushing out way (pin) 推出方式(杆) おしだしほうこう)押出し方式ピン
push-out to drive 顶出驱动 おしだしくどう)押出し駆動
put into operation 投入  とうにゅう)投入
putty condition 油灰状 パテ状
PVA 聚乙烯醇 ポリビニルアルコール 
PVC 氯化PVC树脂 えんか)塩化ビニール(PVC)
PVC resinous varnish 氯化PVC树脂涂料 えんか)塩化ビニ-ル樹脂塗料
PVC vinyl chloride resin 聚氯乙烯树脂 えんか)塩化ビニル樹脂
PVD 物理电镀覆盖法 ぶつりてきじょうちゃくほう)物理的蒸着法
PVDC vinylidene chloride resin 偏氯乙烯树脂 えんか)塩化ビニリデン樹脂 
P-V-T propety  压力、容积、温度特性 P-V-T特性(とくせい
pyramid type 圆锥形 ピラミッド形(かたち
pyrology 热工学 ねつこうがく)熱工学

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:03 刘建平 阅读(2492) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册