针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

                                       英汉日模具用语集——s下
SPl 美国工业标准 SPl
spline grinding machine 花键轴磨床 スプライン研削盤
spline milling machine 花键槽铣床 スプラインフライス盤
split 分割 セパレート
split die construction 拼块模具结构 ぶんかつかながた)分割金型
split forging die 拼合锻模 ぶんれつたんぞうがた)分裂鍜造型
Split mold 总体拼块模具 そうぶんかつかながた)総分割金型
split mold 拼块模 ぶんかつがた)分割型
split mold 哈夫拼块模 わりがた)割型
split mold  哈夫结构模 スブリットモールド
split right-angle bending 切开直角弯曲 きりおこし)切起し
split right-angle bending 切开直角弯曲 ちょっかくまげ)直角曲げ
Split section to process 拼块处理 ぶんかつしょり)分割処理
split structure dies 拼块结构冲模 ぶんかつがた)分割型
sponge 海绵 ゴムスポンジ
spot welding 点焊  スポート溶接
spot welding 点焊 スポット溶接(ようせつ
spotting 合模 がたあわせ)型合わせ
spotting 模具间隙校准 スポッテイング
spotting press 试模压机 スポッテイングプレス
spout mark 喷出迹 ふんしゅつあと)噴出跡
spray gate 喷嘴浇口 スブルゲート
spray plating way 喷镀方法 とそうほうほう)塗装方法
spray sand 喷砂 アブレシブジェット
spring 弹簧 スプリング
spring 弹性 だんせい)弾性
spring 弹簧 ばね
spring back 弹回 スベリングバック
spring compasses 弹性圆规 スプリングコンパス
spring constant K 弹簧系数K ばね定数K
spring go 弯曲弹性回跳 スバりんぐゴー
spring go 弹性回跳 スブリングゴー
spring operated stripper 弹压卸料板 かどう)可動ストリッパー
spring plunger 弹簧导杆 スプリングプランジャ
spring rack 弹簧架 スプリングラック
spring shaped 弹性成形 スプリング成形
spring steel wire shaped 弹簧钢丝成形 ワイヤフオーム
Spring washer 弹簧垫圈 スプリングワッシャー
springback 弹性回跳 スプリングバック
springback 弹性回跳 だんせいふくげん)弾性復元
sprocket wheel 链齿轮 くさりはぐるま)鎖歯車
sprue  主浇道、料头 スプルー
sprue bush 浇料套 スプルーブシュ
sprue bush  浇口套 スプルブシュ
sprue gate 主浇道浇口 スプルゲート
sprue knock-out pin   主浇道拉料钉 スプル突出しピン
sprue locating ring  料口定位圈 ロケートリング
sprue lock pin 浇口锁针 スプルロックピン
sprue lock pins 主浇道拉料杆 スプルーロックピン
sprue to add dissolve room   附溶融室的主浇道 イタリアンスブル
Sprue to add spatial dissolve material 主浇道附溶料空间 ぜんしつづき)前室付きスプル
square 正方形 せいほうけい)正方形
square 直角量规 ちょくかくじょうぎ)直角定規
square  直角尺 だい)台スコヤ
square edged orifice occasion 方孔场合 かどけいじょうのばあい)角形状の場合 
square ejector pin 方顶杆 かど)角ピン
square file 方锉 かくけい)角形やすり
square master 直角尺 スコヤマスタ
square sleeker 方形镘刀 かど)角リスワ
square trowel 直角度 かど)角こて
squarehole acute angle and keyslot grinding  方孔锐角、键槽磨削 スロッチング研削
squareness slanting guide pole 方形斜导柱 アンギュラカム
squeeze casting 高压铸造 こうあつ)高圧鍛造
squeezing die 挤出模 おしだしダイス)押出しダイス
squeezing die 挤压模 おしつけがた)押付型
squill vice 剪角斜度(刃口) シャー角(かく)
squill vice mode 斜刀口方式 シャ-角方式
srinkage fit 冷收缩紧固配合 やきはめ)焼嵌め
st trial injection date 初次试模日 だいいちしさくび)第一試作日
stabilizing treatment 稳定化处理 あんていかしょり)安定化処理
stack 层叠堆积竖料槽 スタック
stack feeder 叠料槽推片送料 スタックフイーダ
stacked content model 层积模特 バックミラーの積層モデル
stacking 理件 りけん)理件 
stacking device 理件装置 りけん)理件装置 
staff colleagues 员工同仁 しゃいんどうし)社員同士
staff pleased 员工满意 しゃいんまんぞく)社員満足
stage  级进模一工位 ステージ
stagflation coefficient 物价上涨系数 ぶっかじょうしょうしすう)物価上昇指数
stagger 错开 ずらす
stagger cut press 移动台面冲床 ジグザグプレス
stain 材质结构、纹理 しぼ.シボ
stainless steel 不锈钢 ステンレス鋼
stainless steel 不锈钢门牌 ステンレス製表札(せいひょうさつ
stainless steel a string of beads 不锈钢串珠 ステンレスビーズ
stalk 滑块压头燕尾槽 シャンク
stamp forging rough 模锻毛坯、模型 ダミー
stamp form 压印 スタンプする
stamping 冲压件 スタンピング
stamping 冲件 せいひん)製品
stamping belt R die  冲件带R的模具 コーナーラジアス型(CR型)
stamping press 冷镦机(硬币 がたおし)型押しプレス
stamping punch 压印 おしぬきぐ)押抜具
stamping switch port waveform high 冲件连接孔的波形高 せいひんのやまのたかさ)製品の山の高さ
stamping to protect quadric error punch 冲件防二次误冲法 ブランクのつなぎ方
StampingForming by Compression 锻压件 スタンピング(圧縮成形)
stampings 冲件 プレス成形品
standard 规格 きかく)規格
standard 行业标准 ぎょうかいひょうじゅん)業界標準
standard 标准规格 ていしゃく)定尺タイプ
standard 标准规格 ひょうじゅんきかく)標準規格
standard equipment fine blanking 通用设备精冲专利 チャージブランキング
standard mould proximate matter 标准模具型材 ひょうじゅんてきなかたいたざい)標準的な型板材
standard of round pin 圆顶杆的标准规格 まる)丸ピンの標準規格
standard shrinkage factor value 标准收缩率值 ひょうじゅんしゅうしゅくりつち)標準収縮率値
standard slack quench 标准调质 ひょうじゅんちょうしつ)標準調質
standard to select 选择基准 せんたくきじゅん)選択基準
standard type 标准型 ひょうじゅんがた)標準型
standard type  标准型 スタンダードタイプ
standardization 标准化 ひょうじゅんか)標準化
stander and pinion mode 机架和小齿轮方式 ラック&ピニオン方式
standerd process time  标准加工时间 ひょうじゅん)標準加工時間
standerd process time ratio 标准加工时间比率 ひょうじゅん)標準加工時間比率
standing 信用状况 しんようじょう)信用状態
staple negotiator 大宗交易人 おおて)大手
staring stop 始用挡料销 とつアテ)突当て定木
start a career 就业、工作 しゅうしょく)就職
starting hole 起始点、起始孔 したあな)下穴
static load 静载荷 しかじゅう)死荷重
static load 静载荷 せいかじゅう)静荷重
static spray plating 静电喷镀 せいでんとそう)静電塗装
station 站点 ステーション
steam cylinder head 汽缸头   シリンダーヘッド  
steel 钢铁 てっこう)鉄鋼(St)
steel bar simple die 钢条简易冲模 テンブレット型
steel bonded carbide 钢结硬质合金 フエロチック
steel grade makeup express 坯料钢种成份表 ホピング性を調べた
steel model 钢铁模特 てっこう)鉄鋼モデル
steipper plate type for side gate  浇口脱料板型 サイドゲート用ストリッパプレート型
stellite 乌铬钴合金 ステライト
Step 步骤 ステップ
step  台阶 だんさ)段差
step by step  步进 ステップバイステップ
stepped Ejector Pins 阶梯形顶杆 たんつ)段付きエジエクタピン
stereo  立体 ステレオ
stereography 立体画法 きかがほう)幾何画法
sthide silicate 乙基硅酸盐 エチルシりケート
stick rubstone  砂轮修整器 ステイック砥石(といし)
stickness 粘模性 しみつき)染み付き
sticky mold 粘模 キャビ取られ
stitch welding 针脚焊接 ほうごうようせつ)縫合溶接
stnpper bolt 卸料钉 ストリッパーボルト
stnpping 弹出 ストリッピング
stock 原材料、备料、中转库 ストック
stock 转塔冲床中转库 ストック
stock company 股份公司 かぶしきがいしゃ)株式会社
stock guide 导料板 ストックガイド
stock layout 排样 いたとり)板取り法
stock layout and specimen 排样或样品件 スケルトン
stock layout diagram 排样图 レイアウト
stock lifter 顶料销 エジエクターピン
Stock of finished goods 库存品 せいひんざいこ) 製品在庫
stock periphery scrap excise 坯料周边废料切除 ノッチング
stock warming impact extrusion 坯料 加温 冷挤压 ホットホピング
stock-removing machine 切削机床 せっさくかこうき)切削加工機
stop 定位 ストップ
stop block 限位块 ストップブロック
stop collar 限位圈 ストップカラー
stop pin 挡料钉 ストップピン
stop pin  挡料销 ストップピン
stopper    送料步距限位 ストッパー
stopper  holder 固定脱料板 ストリッパホルダ
stopper guide 导向脱料板 ストリッパガイト
stopper knock 脱料打板 ストリッパノックアウト
stopper pin  挡销 ストッパーピン
stopping pad ring 衬垫止退环 スラストリングスベーサ
storage change 仓租费 くらしきりょう)倉敷料
stove  火炉 ストーブ
straight 直线、光滑的 ストレート
straight cutting edge and taper 有效直刃口后带斜度式 ストレート切刃テーパー逃し
straight cutting edge dinking machine 直刃口切断机 ちょくはせんだんき)直刃せん断機
straight line cut off 直线切断 ちょくせんのせつだん)直線の切断
straight line gauge 直线量规 ストレッチ
straight line insert 直线插入 ちょく)直線補間
straight line multifunction to join working  直线多功能连接加工 ちょくせん)直線ニブリング加工
straight line sheet metal scissors 直线板金剪 ちょくじん)直刃のはさみ
straight pin 圆柱销 ストレートピン
straight side frame 大型龙门结构(冲床) ストレートサイドフレーム
straightening 矫正 ひずみとり)歪み取り
straightening annealing 矫正退火 ひずみ取り焼なまし
straightening press 矫正压力机 きょうせい)矯正プレス
straightness 直角度 ちょくかくど)直角度
straightness 直度 まっすぐど)真直度
straight-side frame 封闭式机身 ストレートサイド形フレーム
strain 翘曲 ひずみ)歪み
strain ageing 应变时效 ひずみ時効
strand 限位镙拴 ストップボルト
Strategic level peak load 战略平调负荷峰值 せんりゃくてきやまくずし)     戦略的山崩し
strategy 战略 せんりゃく)戦略
straw file 粗齿锉 あらめ)荒めやすり
streak 条状纹 じょうこん)条こん
streaking  条纹、品质不均匀 ストリーキング
stream  流路 りゅうろ)流路
stream interval 流路间隔 りゅうろかんかく)流路間隔
strength 强度 きょうさ)強さ
strength calculation 强度计算 きょうどけいさん)強度計算
Stress coefficient 应力系数 おうりょくけいすう)応力係数
stress cracking 应力开裂 ストレスクラッキング性
stress Cracking  抗裂极限性 たい)耐ストレスクラック性
stress cut off 切断应力 せん断応力(だんおうりょく
stress lighten 应力减轻 おうりょくけいげん)応力軽減
stress relieving anneaking 去应力退火 おうりょくじょきょ)応力除去焼なまし
stress-proof cracking 耐分解开裂性 たい)耐ストレスクラッキング性
Stretch 延伸 ストレッチ
stretch flange 拉伸张力凸缘 の)伸びフランジ
stretch form die 拉深模 しぼりがた)絞り型
Stretch operation 弹性运作 ストレッチ操作
stretched 拉伸的 しんせんした)伸線した
stretcher frame 线状拉毛欠缺  ストレッチャーストレイン
stretch-forming 拉弯 ひっぱり)引張り
stretching 拉延 えんしん)延伸
stretching interspaceal limit 拉伸间隙的限定值 パンチとダイのすきま
stretching trimming cut die 拉伸切边形 しぼりえんきりがた)絞り縁切り型
strict げんし)厳し
strip layout 级进模排样 ストリップレイアウト
strip material tray 承料板 ストリップ材料トレー
striper connecting bar 卸料圈 ストリッパリング
striper plate guidebush 脱料板导套 ストリッパガイドブッシュ
striper plate push-out 卸料板顶出 ストリッパプレート突出し
stripper 卸料器 ストりッパー
stripper  卸料 ストリッパー
stripper black 卸料装置 ストリッパーブロック
stripper bolt use method 脱料钉的使用方法 ストリッパボルトの使い方
stripper mechanism 卸料装置 ストリッパー装置(そうち
stripper plate 卸料板 ストリパープレート
stripper plate 推板、顶板 とりだしいた)取り出し板
stripper plate  卸料板 ストリッパープレート
stripper plate type 卸料板型 ストリパープレートタイプ
strive 努力 つとめる)努める
stroke 行程 ストローク
stroke end block 冲程终端限位块 ストロークエンドブロック
stroke End Pin 顶出限位钉 ストロークエンドピン
stroke long 冲程长 ストローク長
strokes per minute 每分钟冲次 ストローク数(すう
strong 结实 じょうぶな)丈夫な
strpping pressure  弹出压力 すトリッピング圧力
structural analysis 结构分析 きのうかいせき)機能解析
structural analysis 结构分析 こうぞうかいせき)構造解析
structural change 构造转换 こうぞうてんかん)構造転換
structural component 功能零件 きのうぶひん)機能部品
structural element 结构部件 きこうぶけん)機構部件
structure 结构 しかけ) 仕掛
structure of mould  模具结构 かながたこうぞう)金型構造
stub bar  equipment  制品、料头外送装置 べルトコンべア
stub bar drawbench 料头端拉丝现象 いとひき)糸挽き
stud are wekding 电弧焊 アクスタッド溶接(ようせつ
study 学习 ならう)習う
study software 试作软件 しさく)試作ソフト
styli 唱针      スタイラス
styrene 苯、苯次乙基 スチレン
styrene 苯乙烯 スチロール
styrol 苯系树脂 スチレン系樹脂
sub  辅助 サブ
sub guide bush 辅助导套 サブガイトブシュ
sub guide post 辅助导柱 サブガイドポスト
Subcontract expense 外协费 がいちゅうひ) 外注費
subcontracting management 订货管理 がいちゅうかんり)外注管理
subjectival 主体的 しゅたいてき)主体的
submarine 深陷式 サブマリン
submarine gate 潜入式浇口 サブマリンゲート
submarine gate  潜浇口、隧道式浇口 トンネルゲート
submerge gate 潜浇口 サブゲード
submicron  亚微细粒 サブミクロン
subsidiary company 子公司 こがいしゃ)子会社
subsidy 补贴 てあて)手当
substitute property 互换特性 だいようとくせい)代用特性
subtotal 小计 こけい)小計
subzero treatment 冰冷处理 サブゼロ処理
suction mold 真空抽吸成形 しんくうせいけい)真空成形
Sudden accident 突发事故 とっぱつじこ) 突発事故
suguha cut off machine 直刃切断机械 シャ-リングマシン
suguha cut off machine 直刃切断机械 ちょくはせん)直刃せん断機械
suitable 适当 てきせい)適正
suitable clearance 适当间隙 てきせい)適正クリアランス
sulphuric acid 硫酸 りゅうさん)硫酸
sum of maintenance 维护费 いじひ)維持費
SUM system SUM系统 サムシステム
super drill 超常钻 スーパードリル
super dry punch 无需油润滑的超硬凸模 スーパーどライパンチ
superaddition resin supply time 追加树脂补充的时间 ついか)追加樹脂補給時間
super-cooling 过冷 かひや)過冷
superficial treatment 表面处理 ひょうめんしょり)表面処理
superficial treatment equipment 表面处理装置 ひょうめんしょりそうち)表面処理装置
superfinishing machine 超精加工机床 ちょうしあげばん)超仕上盤
superhard vapor deposition  超硬蒸镀处理 デポジトロン処理
superhard vapor deposition mode 超硬蒸镀处理方式 デポジトロン処理方式
super-mini-computer base 微型计算机基础 スーパーミニコンベース
superplastic use methed 超塑性材料的使用方法  ちょうそせい)超塑性材料を用いる方法
Supplier 供应商 サプライヤ
Supply capability 供应能力 きょうきゅうりょく) 供給力
Supply plan 供应计划 SCM
supply reservoir 储料器 ミニホッパー 
supply unit instrument 电源装置仪器 でんげんそうちきき)電源装置機器
support 支持 サポート
Support 支持 サポート
support pillar 支撑杆 サポートピラ
support pin 顶出销 サポートピン
supporter  支架 サポーター
supporting plate 垫板(受力支撑 うけいた)受け板
surcharge 附加费 ついかりょうきん)追加料金
surface check 表面裂纹 けいきず)糸きず
surface decoration insert 表面饰纹镶件 スキンコア
surface decoration working 表面饰纹加工 ひょうめんもよう)表面模様のシボ加工
surface defect 表面伤痕 ひょうめん)表面キズ
surface finish quality 表面光洁度 ひょうめんあらさ)表面粗さ
surface finishing equipment 表面精加工设备 ひょうめんしあげ)表面仕上げ機械
surface grinder 平面磨床 プレーナ
surface grinder 平面磨床 へいめんけんさくばん)平面研削盤
surface grinding 平面磨削 へいめんけんさく)平面研削
surface grinding machine 平面磨床 へいけんひらけん)平研
surface grinding machine 平面磨床 へいめんけんさくばん)平面研削盤
surface hardening 表面淬火 ひょうめんこうか)表面硬化処理
surface hardness 表面硬度 ひょうめん)表面硬さ
surface off-the-shelf 成形品的表面 せいけいひん)成形品の表面
surface plate 大平台、平板 じょうばん)定盤
surface roughening 表面粗糙 はだあれ)肌荒れ
surface roughness 表面光洁度 ひょうめんあらさ)表面粗さ
surface scar 表面伤痕 カブリマク
surface string cord design 表面线纹状 クレージング
surface texture 表面状态 ひょうめんじょうたい)表面状態
surfacing 平面切削 サーフェーシング
surging 波纹 なみうち)波打ち
surplus length 盈余 よちょう)余長
surveyed drawing 实测图 じっそくず)実測図
swage 成形工具锻打 たんせつ)鍛接
swage setting equipment 压料装置 ブレツシャ装置(そうち
swaged lead 压扁式引线 せいけい)成形リード
swaging 压凸 あつでこ)圧凸
swaging 模锻加工 きょごみ)据込み
swaging 挤锻加工 スエージング
swaging 挤锻  スエジング
swaging 缩径加工 すくめ作業
swaging die 锻模 きょごみ)据込み型
swaging die 模锻模 スウエージング型
sweep templete 造型刮板 いたがた)板型
sweeping mold 平刮铸模 びきがた)引き型
sweepings rule out 加工金属屑排除(电加工 かこう)加工くずを排除
sweet and sour 苦乐 くらく)苦楽
swell factor 膨胀系数 ぼうちょうけいすう)膨張係数
swing 最大加工直径 スイング
swing die 旋转模具 スイングダイ
swing die 旋转成形模 スイング型
swing tolerance 振幅公差(圆柱几何 ふれのこうさ)振れの公差
switch 切换 きりかえ) 切替え
switch 开关 スイツチ
Switch type continuousness production 切换型连续生产 きりかえかたれんぞくせいさん)  切替え型連続生産
switching mechanism 液压与机械能量转换机构 アクチュエータ
swivel base 转座 せんかいだい)旋回台
symbol menu sheet 信息图表 シンボルメニューシート
symmetric figure spares 非对称形零件 ひたいしょうけいせいひん)非対称形製品
symmetry 对称 たいしょう対称
synchroscope 同步检定器 シンクロスコープ
synergy 协作、协力 シナジー
synthesis sinter paint 合成烧结涂料 やきつけよう)焼付け用合成樹脂塗料
synthetic resin 塑料 ごうせいじゅし)合成樹脂
synthetic resin dope 合成树脂调和涂料 ごうせいじゅしちょうごう)合成樹脂調合ペイント
synthetic resin explorator 合成树脂靠模 ごうせいじゅし)合成樹脂モテル
synthetic resin paint 合成树脂涂料 ごうせいじゅし)合成樹脂塗料
synthetic rubber 合成橡胶 EPDM
synthetic rubber 合成橡胶 エチレンブロビレンジエン三元共重合体
system 系统 システム
system of servo switch board 系统伺服控制柜 システムサーボ
System of support 支持系统 サポート体制
system specification 系统说明书 システム製品仕様書
systematic sampling 系统抽样 けいとう)系統サンプリング
 

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:07 刘建平 阅读(2763) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册