产品文档，又称技术文档，是由产品文档制造人员制作的从装配、制造和现场服务指南到产品文档、培训和营销材料。曾有工程师提到：近年来，虽然三维 CAD的使用大大提高了生产效率，但他们所创作的 CAD 模型的内在价值往往最终体现为交付生产的二维工程图或打印材料。因此，产品文档对于制造企业的作用是不言而喻了。目前市面上也有很多文档编辑、出版发布的软件，譬如Office编辑器、Flash、PDF文档编辑器、插图制作工具等等，这种传统的文档制做方式自然是存在的很大的缺陷了。
有需求就会有市场。一些软件厂商为了将产品文档的制做发布和自己的解决方案结合的更为紧密，选择和文档编辑、出版发布的软件合作，也有一些厂商通过并购来实现其在产品生命期内并行创建、管理发布产品信息，如PTC于2005年收购的Abortext，现已作为PTC家族中的动态出版解决方案；达索也于2007年收购Seemage几周后推出了新款桌面内容处理系统——3DVIA Composer 。作为PLM厂商的另一巨头的Siemens PLM software，我一直以为只是简单的和Adobe合作。直到前两天和siemens的相关人员聊到这方面的问题，才知道原来他们也是相应的解决方案的，如Content Management、Teamcenter Visualization Publish，只是是作为Teamcenter的模块罢了，而并未作一个产品在提。于是，找了一些相关的资料学习了一下。
无论是Abortext、3DVIA Composer，还是Teamcenter的Content Management，无不例外都是在传统的文档制作流程不足的基础上提出来的解决方案。从下图可以看出，传统的产品文档制作通常是一项独立的工作，制作产品文档这项工作通常是在产品设计后进行，因此导致出版周期长以及落实工程变更困难、无法重复利用3D CAD数据等等问题出现。
Teamcenter的Content Management是在一个通用、开放的环境内管理产品技术文件的定义和出版的动态解决方案，用多种语言自动完成与收集和出版产品和/或服务信息相关的所有活动，从而实现更加智能化、更快的出版过程，创建/出版高度准确、友好的支持文件。
Content Management的主要功能和特点
1 管理文档内容
以适当的粒度管理文档组件，用于管理和重用。Teamcenter把文件作为一个由文本和图形组件组成的结构来管理，促进跨文件的重用，支持并行创建/更新。
文档结构与物料清单类似，并能链接到BOM，这样可以在“结构化文档”中管理文档内容，就像在一个“结构化产品”中管理零件一样。可以更准确地生成、修改和重用文档内容。关键是可以按计划准时完成产品发布需要的文档，并且可以以更少的工作量、用多种语言和格式发布。
2 变更管理
在源内容和结果文件间创建紧密连接。有了该关联性，Teamcenter可以管理一套零件或装配定义（比如CAD数据）和技术文件内相关图解间的关系。
可以维护用于创建这些图解的“菜单”（可见性、方向和分解距离）。这样，如果发生定义变更，Teamcenter就可以更新图解（需要极少甚至无需人工操作），识别图解使用的位置，然后授权用户就可以评估该变更的影响，并做适当的接受或拒绝处理。
3 支持翻译过程
在为文件生成某一特定语言版本时，Teamcenter可以自动确定哪些组件需要翻译。Teamcenter可以创建一套翻译命令，里面含有需要翻译的所有信息。Teamcenter会自动管理翻译器的内容。
4 支持多渠道出版
通过灵活的框架企业可以自行选择使用现有的或者希望的出版工具，并且可以使用最佳的格式来输出目标文件，以及通过控制翻译请求和结果以及原始内容，确保文档的完整性，减少翻译成本。
5 满足文档与行业标准的符合性要求
根据符合S1000D等行业标准的简单模板建立文档化标准。
由于Teamcenter 是一个把“内容管理”完全统一到完整PLM环境中的产品，因此，Teamcenter Concept Management解决方案最大的特点是可以使企业在单一的、相同的环境中为整个团队共享产品知识、管理产品开发过程和出版支持过程，达到更好的协作和沟通。
推荐一个“内容和文档管理”视频资料：http://www.e-works.net.cn/siemensteamcentervideo/video16.htm
发表于：
2010-04-29 16:10 阅读(4737)
评论(3) 收藏 好文推荐本博客所有内容，若无特殊声明，皆为博主原创作品，未经博主授权，任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。
作者该类其他博文：