了解QAD
本文标签: QAD ERP 
本文为我根据QAD产品白皮书和官网的简介翻译而成。相信大家看了这两段简介能对QAD有更多的认识。目前QAD的官网为全英文版,没有对应的中文版。下载的QAD ERP产品说明书也是全英文版。虽然说QAD获取新客户主要依靠已经使用过QAD产品的老客户推荐介绍而来,但是在目前QAD将中国区作为一个很重要的战略市场的情形下,个人认为还是有必要有一个中文版的网站方便客户以及潜在客户了解QAD的讯息。
1.根据QAD产品白皮书的翻译:

Pam and Karl给顾客一封信

1979年,怀着为制造业提供专属软件的理念,PamKarl夫妻俩创立了QAD公司。因为QAD专注于全球制造业并且能为企业提供跨国性的支持,很多全球性的企业选择了QADQAD公司超过60%的利润来自于美国以外的地区。到今天为止,有超过90个国家的5500个制造商在使用QAD的产品。

QAD发展的初期,我们拥抱了开放系统的出现,现在开放系统奠定了大部分公司的开放系统的基础。我们关注于开发那些简单学习易于操作的产品。我们给产品提供世界一流的服务和支持。我们有超过1350名员工致力于将最好的用户体验传播至全球。

作为QAD的最大股东,我们有能力专注于顾客而不被市场起伏分心。我们专注于给顾客提供最好的软件和服务的组合,同样也选择避免软件市场的收购。我们已经建立了一个有着关注顾客文化的企业,一支强有力、有经验的管理团队,一个令人印象深刻的董事会。

可能其他的ERP公司要比QAD大,但是没有任何一家公司像QAD一样全力专注于全球的制造厂商。在过去的32年间(现在已经是36年了),我们选择了制造业中的六大行业进行关注:汽车行业、消费品、食品与饮料、离散产品、配置产品以及生命科学(QAD的生命科学特制医疗机械)。

我们承认QADQAD的客户面临的挑战,并将这种挑战认为是视野、义务和技术的混合体,可以帮助他们在现今的环境中取得卓越的成就。

真诚的

Pam and Karl Lopker

董事和CEO


2.根据QAD官网的翻译:

1979年, Pamela Lopker创立了QAD,随后她的丈夫Karl Lopker也加入了。作为一个小的起步阶段的程序,通过完整的,集成的商业软件以解决制造公司存在的大的差距。

In 1979, QAD was founded by Pamela Lopker, who was later joined by her husband Karl Lopker, as a small start-up solution to address a large gap in complete, integrated business software for manufacturing companies.

我们最开始只有一些小的当地的客户,从我们位于加利福利亚的圣巴巴拉的公司总部给他们提供支持。然而随着我们的顾客将他们的品牌提升到另一个阶段——全球性的——我们也迅速的做出了改进以和他们保持一致。现在我们在全球已经拥有超过100个国家的客户。我们的产品也变得全球化了。随着我们的顾客在海外扩展业务,我们也花费了一些年对我们的产品进行创新和提升。

We began with a few local customers, supporting them from our headquarters in Santa Barbara, California. But as our customers took their brands to the next level—international—we adapted quickly to keep up. Today we support customers in over 100 countries around the world. Our products have gone global, too, and we have spent years innovating and growing our offering as our customers expand their businesses overseas.

你将经常从我们这里听到:QAD的核心是一个强有力的、忠诚的顾客社区。我们确信,为了给我们的客户提供最好的、功能完整的制造业ERP软件,我们需要一起合作。我们对我们的顾客关注文化和随着制造业的改变持续改进产品的承诺而自豪。

You’ll often hear us say that at the heart of QAD is a strong and loyal customer community. We really believe that to create the best full-featured manufacturing ERP software for our customers we need to work together. We pride ourselves on our customer engagement and our commitment to continually evolve as the manufacturing industry changes.

QAD已经有了超过30年的历史,我们还是始终仅仅关注于制造业——每一天我们和你一起生活和呼吸它。我们的激情是你的优势。与我们一起成为一个高效的企业吧。

It’s been over three decades; we still focus solely on manufacturing—we live and breathe it every day alongside you. Our passion is your advantage. Become an Effective Enterprise with us.


发表于: 2015-07-24 16:50 阅读(455) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册

关于我

<2018年4月>
25262728293031
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293012345

最近来访

加入的俱乐部

留言簿(0)

文章分类

文章档案


最新评论

我想找个精通QAD的人做点小软件,费用好商量,有的话请联系suxj36@163.com--suxj36
修改文章,增加整理四篇文章中我和同事对文章结构以及文章内容的把握存在的差距。--zhang紫娟
博客的格式也是比较复杂啊。。--zhang紫娟
虽是第一次会议,感觉整个会议的流程记录得好完满,很有责任心呦 :)--伊豆的舞女

阅读排行榜

评论排行榜