针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

 

                                                  英汉日模具用语集——s中
shell castiron 壳模铸造 シエル鋳造
shell mold casting 热硬化壳型铸造 シェル型鋳造
Shell Mold Process casting  热固性壳模铸造法 シェルモールド鋳造法
sheradizing 渗锌法 シェラダイジング
Shift 备注 シフト
shift 偏移 ズレ
shim 分隔片(冷却水 シム
shim block 垫片 シム
shipment by unit constituent 装船出货 たんたいしゅっか)単体出荷
shipper 货主 にぬし)荷主
shipping 装船 ふなづみ)船積み
shipping manifest specification 装船仓单 しゅっかのうにゅう)出荷納入仕様書
shipping mark 唛头 かいん)荷印
shippment  出货 しゅっか)出荷
shock 冲击 ショック
shock line 成形工序啮合拉伤 ショックライン
shoe 模座上下模板 シュー
shoot 填充压力 じゅうてん)充填圧力
shoot シュート
Shop order 制造指令单 せいぞうさしず) 製造指図
short 短的 ショート
Short delivery 短交货期 たんのうき) 短納期
short fiber 短纤维 たんせんい)短繊維
short shot 充填不足 じゅうてんふりょう)充填不良
short shot  充填不足 じゅうてん)充填不足
short shot  一次注塑量不足 ショートショット
Shortcut key customizing 快捷键定制 ショートカットキーカスタマイズ
shot 单工序注射 ショット
shot 一行程完成的工作 ショット
shot blast 喷砂处理 ショットプラスト
shot blasting 喷丸处理 ショットブラスト
shot capacity 注塑容量 しャしゅつようりょう)射出容量
shot cycle 注射周期 ショットサイクル
shot peen 喷射头  ショットピーン
shot peening 喷丸加工 ショットピーニング
shot pin 注射头 ショットピン
shot time  注射时间 ショットタイム
shoulder 担负、承担 になう)担う
shoulder bolt 有肩螺栓 ショルダーボルト
shoulder glade to  defend pull out 防拔出肩胛 ぬけとめ)抜け止めツバ
show process 过程显示 ショウプロセス
Show Process 显示过程 ショープロセス
shrink 收缩 しゅうしゅく)収縮
shrink 缩水、缩凹 ヒケ
shrink error 收缩差 しゅうしゅくさ)収縮差
shrink fit 红套紧固配合 やきはめ)焼嵌め
shrink fit 红套 やけばめ)焼けばめ
shrink fixture margin example 收缩紧固余量实例 しめ)締めしろの実例
shrink flange 压缩凸缘 ちぢみ)縮みフランジ
Shrink inhomogeneity 收缩不均一 しゅうしゅくふきんいつ)収縮不均一
shrink mark 缩陷现象 シンクマーク
shrink mark 缩凹 ひけ(シンクマーク)
shrink space 收縮余地、收縮公差 しゅうしゅく)収縮ゆとり
shrinkage 烧结收缩 しょうけつちぢみ)焼結縮み
shrinkage 不合格率 ふりょうりつ) 不良率
shrinkage hole 缩孔 ひげ
shrinkage pool 收缩凹陷 シュリンケージプール
shrinking allowance 重合反应 じゆうご)重合反応
shut height 吊环、 シャックル
shut height 闭合高度 シャットハイト
shut height 冲床最大闭合高度 シャットハイト
shutter 百叶窗 よろいど)鎧戸
shuttle feeder 夹持送料 シャトルフイーダ
SI unit SI单位 SI単位(たんい
side compression equipment 侧压装置 そくぶあつりょく)側部圧力装置
side core  横抽芯镶块 サイドコア
side core coil spring 横抽芯弹簧 サイドコアコイルばね
side core spring  横抽芯弹力 サイドコアスプリング
side core type  横抽芯形式 サイドコアタイプ
side cutting pliers 扁钳 ペンチ
side direction to spout working fluid 侧向喷加工液法 こうさくぶつそば)工作物側より噴流する方法
side elevation 侧视图 そくめんず)側面図
side gate 横浇口 サイドゲード
side letter 补充条款 ほそくぶんしょ)補足文書
side milling 边铣 そば)側フライス削り
side wall thickness to count 模腔侧壁厚度的计算 そくへきのあつみ)側壁の厚みの計算
signal bronze 铜锡合金 どう)銅とすずの合金
signal transducer 模拟量数字电气信号传感器 エンコーダ
signed at 签订地点 うちあわせばしょ)打合せ場所
silastic 硅橡胶 ウレタンゴム
silastic 滚筒炼胶的聚合橡胶、硅橡胶 ミラブル
silastic stripper pad 硅橡胶脱料法 ウレタンキッカー
silica gel 硅胶 シリカゲル
silicon シリコン
silicon carbide 碳化物  たんか)炭化けい素
silicon dioxide 二氧化硅 にさんかけいそ)二酸化けい素
silicon steel sheet 矽钢片 けいそこうばん)珪素鋼板
silicone resin 硅树脂 けいそ)珪素樹脂
silicone rubber 硅橡胶 シリコンゴム
silk シルク
silk screen 钢丝筛 シルクスクリーン
silver  料花 シルバー
Silver paint 银粉漆 ぎん)銀ペイント
Silver streak 银色条纹 シルバーストリーク
silver tunqsten 银钨 ぎん)銀タングステン(AgーW)
silvery white striation 流动方向银白条痕 ぎんじょう)銀条
simple 3D object  简单立体形状 かんいなりったいけいじょう)簡易な立体形状
Simple appraised 简便的股价 かんいみつもり)簡易見績り
simple quality control 易质量管理 ひんしつかんりがようい)品質管理が容易
simple stamping mold 简易冲压模 かんにぬきがた)簡易抜き型
Simple time of delivery imputed  简易的交货期估算 かんいのうきさんしゅつ)簡易納期算出
simulation 斑点 しみ
simulation 模拟仿真 シミュレーション
simulation model 模拟模式 シミュレーションモデル
simultaneous control of axles 同时控制轴数 どうじ)同時制御軸数
Simultaneous fill 同时填充 どうじじゅうてん)同時充てん
simultaneous pressing 同步冲压 どうじおし)同時押し(プレス)
sine baf 正弦量规 サインバー
single 单、一个 シングル
single action 单动 シングルアクション
single action 单动 たんどう)単動
single cavity mold 单腔模具 いっことり)一個取り金型
single cavity mold 单腔模 たんすうとりがた)単数取り型
single crystals sandstone 单结晶砂轮 たんけっしょうといし)単結晶砥石
single die 单道模 だんはつがた)単発型
single procedures 单过程 シングル段取り
single spindle automatic lathe 单轴自动车床 たんじくじどうせんばん)単軸自動旋盤
single station special purpose machine 单工位专用设备 シングルステーション専用工作機械
single stroke 单冲程 シングルストローク
single system 1系统 いちけいとう)1系統
single thread 单头螺纹 いちじょう)一条ねじ
single to drive  单一驱动 シングル駆動
single to produce 单个生产 こべつせいさん)個別生産
single-action crank press 单动曲轴压力机 たんどう)単動クランクプレス
single-action hydraulic press 单动液压压力机 たんどうえきあつ)単動液圧プレス
single-candidate proportion yearly 每年等额分摊 まいねんきとうがくはらい)毎年期等額払い
single-crank press 单曲轴压力机 1てん)1点プレス
single-crank press 曲轴冲床 シングルクランクプレス
single-crank press 单曲轴压力机 シングルクランクプレス
single-minded function equipment 专一功能设备 たんのうき)単能機
single-operation die 单工序模 たんぱつがた)単発型
single-side relief sculpture 单面浮雕模 かためんがた)片面型
sink mark 缩痕 ひけマーク
sinking 下凹 へこみ)凹み
sinter forging 烧结铸造 シンター鍛造
sintered compact 烧结体 しょうけつ)焼結体
sintered density 烧结密度 しょうけつみつど)焼結密度
sintered friction material 烧结摩擦材料 しょうけつまさつざいりょう)焼結摩擦材料
sintering 烧结 しょうけつ)焼結
sintering 烧结加工 シンタリング
sinterring 巡回检查 じゅんかい)巡回検査
sinzing die 整形模 サイジング型
sinzing press 精整压力机 サイジングプレス
sit pad 座籿垫 ざぐり)座ぐり
site number  站点数 ステ-ション数
Situation of hot water surroundings 热流料环境 ゆまわりのじょうきょう)湯廻りの状況
size 伺服电机驱动射出成形机 サーボモータ駆動式射出成形機
size  尺寸 サイス
size exceptional 尺寸异常 すんぽういじょう)寸法異常
size franchise 尺寸允差 すんぽうきょようさ)寸法許容差
size marking way 尺寸标注法 すんぽうきにゅうほう)寸法記入法
size meet requirement 达到要求尺寸 すんぽうだし)寸法出し(サイジング)
size position 尺寸位置 すんぽういち)寸法位置
size to assist mark 尺寸辅助记号 すんぽうほじょきごう)寸法補助記号
sizing 胶料 サイジング
sizing 螺旋料筒前端溶融量 さんりょう)残量
sizing 冲压特定厚度 すんぽうきめさぎょう)寸法決め作業
sizing 整形 せいけい)整形
skeleton 框架 スケルトン
skeleton drawing 结构图 こうぞうせんず)構造線図
sketch drawing 简图 みとり)見取り図
skid 刹车、滑动 スキッド
skill 熟练、有技艺 スキル
Skill table 技能表 スキル表 (ひょう
skin check 细裂痕 びびり)微びり
skin inclusion 表面夹杂物 ひょうひひきこむ)表皮引き込む
skin miller 表皮铣床 スキンミラー
skive 研磨、校平 スムーズ
skive traverse table 研磨小平板 すりあわせていばん)擦り合せ定盤
skiving 表面研磨 スカイビング
slab miller 大型平面铣床 スラブミラー
slab thickness not revision die 板厚无需调整的模具 いたあつむちょうせいしきかながた)板厚無調整式金型
slack quench differentiate 调质区分 ちょうしつくぶん)調質区分
slack quenching 不完全淬火 スラッククエンチ
slag riser 冒渣口 スラグ押湯(おうゆ
slant face 斜面 しゃめん)斜面
sleeve 套筒 スリーブ
sleeve  二板式成型模 スリーブレート金型
sleeve ejection pin 套筒顶出 スリーブ突出し
sleeve pin 套筒销 スリーブピン
sleeve plate type 套筒板式 スリーブプレートタイプ
slew rate 转换速度 スルーレート
slicing machine 钢锭切分机 スライシングマシン
slidacs 可变变压器 スライダックス
slide 滑块 スライド
slide adjusting screw 滑块调整螺丝 スライド調整ねじ
slide block 滑块 スライドブロック
slide core 横抽芯滑块 スライドコア
Slide Core Pins 横抽芯滑块销 スライドコアピン
slide driver element 滑块驱动单元 スライド駆動ユニット
slide furrow 滑槽 スライドみぞ
slide holder 滑块座 スライドホルダー
slide mode by ball bearing 滚珠滑动方式 ボールスライド方式
slide part 滑动部 しゅうどうぶ) 摺動部
slide rod setting 滑块调整量 スライドの調節量
slide rod to drive 滑块驱动 スライドコア駆動
slide Rods 倾斜滑块杆 スライドロッド
slide stroke 滑块冲程 スライドストローク
slide Unit 滑块结构 スライドユニット
slider 滑块 ストライカー
slider 滑子、滑块 スライダー
sliding pinion type 滑动小齿轮式 しゅうどう)摺動ピニオン式
slight engrave 纤细的雕刻 せんさいなちょうこく)繊細な彫刻
slip agent 助滑剂 スリッパ剤
slip joint 滑配接头 すべり継手(つぎて
slippage part to prevent sinter 滑动部的防止烧结 すりどうぶ)摺動部の焼付き防止
slit 窄缝 スリット
slit mold 凹模拼块结构 われがた)割れ型
slitting 割缝加工 きりこみ)切込み加工
slitting 切缝量 きり込みりょう)切込み量
slitting 割缝加工 スリット(切り込み)加工
slitting  套筒推料杆 スリーブ突出しピン(つきだ
slogan 标语、广告 スローガン
slope sculpture type 倾斜纹饰种类 スロープスカルプチャタイプ
slot 长方形孔 さそう)狭槽 スロット
slot chisels 窄口凿 エボンたがね
slot width 槽宽  どぶはば)溝幅
slotting 冲槽 スロッター
slotting 插床加工 スロっター加工
slotting 切缝切削 たてけずり)立て削り
slotting machine 插床 スロッタ
slotting machine 立式刨床 たてけずりばん)立て削り盤
slow cooling 缓冷 アニーリング
slow cooling 慢冷 じょれい)徐冷
slow down 减速 スローダウン
slug 废料 スラグ
slug disposing 冲压废料处理 スクラップ処理
slug hole 落料孔 スラグホール
slurry 浆料 スラリー
slush molding 中空成型 ちゅうくう)中空成形
slushing oil 防锈油 ぼうさびゅ)防錆油
SM styrene monomer 苯乙烯 スチレンモノマー 
small screw 小螺杆 Sボルト
small size exact die 小型精密模具 こがたせいみつがた)小形精密型
small-bore 小孔径冲孔 しょうけいあなぬき)小径穴抜き
smap gauge 卡规 はさみゲージ
SMC compression forming 热固性强化纤维板材压缩成形 SMC成形(せいけい
smithing die 冲压锻造模具 プレス鍛造用型
smooth 润滑 じゅんかつ)潤滑
smooth 光滑的,平滑的 ズボン
smooth cut 油光锉 ゆめ)油目やすり
smooth-edge blanking 光洁冲裁 しあげうち)仕上げ打ち
smriti 传承 でんしょう)伝承
snap ring groove 止动环槽 わみぞ)輪溝
snap-on 直接固定 ちょくじめ)直締め
SOA service oriented architecture 服务导向架构 サービスはアーキテクチャを適応させました
soaking 均热处理 ソーキング
social effect 社会效益 がい)甲斐
society contribution 社会贡献 しゃかいこうけん)社会貢献
Society Plastics Indastry 美国塑料工业协会 SPI
society son 社会一员 しゃかいじん)社会人
socker head screw 内六角螺钉 ろっかくあなつき)六角穴付きボルト
socle beam 悬臂梁 かたもち)片持ばり
soft 软件 ソフト
soft iurg 软质材 なんしつざい)軟質材
soft metal 软质金属 なんしつきんぞく)軟質金属
soft non ferrous alloy 软非铁合金 なんひてつごうきん)軟非鉄合金
soft technology 管理技术 かんり)管理技術
softening 软化退火 なんか)軟化焼なまし
software 编程程序 ソフトウエア
software compatible 软件兼容 ソフトウェアコンパチブル
software engineering 软件工程 ソフトウェア工学
software house 软件公司 ソフトウェアハウス
software language 软件语言 ソフトウェア言語
software package 软件包 ソフトウェアパッケージ
software program 软件程序 ソフトフロー
sold out 卖完 うりきれ)売り切れ
soldering 低温焊接 はんだ付け(つけ
soldering tip 烙铁头 はんだごて先
sole agent 销售总代理商 いってはんばいだいりてん)一手販売代理店
solenoid 螺线管 ソレノイド
solenoid valve 电磁阀 でんじべん)電磁弁
solid carburizing 固体渗碳 こたいしんたん)固体浸炭
solid die 整体凹模 ソリッドダイ
solid figure 立体图 りったいず)立体図
solid forging die 锻模 たんぞうがた)鍜造型
solid height 全压缩高 みっちゃくたかさ)密着高さ
solid model 立体模特 りったい)立体モデル
solid plate 定模型板 こていそばがたばん)固定側型板
solid shaft 实心轴 むく軸
solid shaped mould kind 立体成形用模具种类 りったい)立体成形用金型の種類
solid stop 固定挡料销(板) ストッパーピン
solidification 固化 こか)固化
solidification value 固化温度 こかおんど)固化温度
solidifying point 凝固点 ぎょうこてん)凝固点
solute to split phenomenon 溶解物的分裂现象 ようかいぶつ)溶解物の分裂現象
solution 解决、解答 ソリューション
solution cartridge heater temperature 加热筒溶解温度 ようかい)溶解加熱筒の温度
solution gum 溶解胶 ゾル
solution pan 溶解锅 ようかい)溶解なべ
solution stove 溶解炉 ようかいろ)溶解炉
solution temperature contrast 溶解温度差 ようかいおんどさ)溶解温度差
solution treatment 固溶化退火 こようか)固溶化熱処理
solution waxiness temperature 可塑化溶解温度 ようかい)溶解可塑化温度
solvent resistance 耐溶剂性 たいようざいせい)耐溶剤性
SOP  sales and operations planning  销售与动作规划 はんばいとそうさけいかく)     販売と操作計画
sorbite 索氏体 ソルバイト
Sort function  function 排序函数功能 ソート機能
sound is absorbed  吸音 きゅうおんしゃおん)吸音しゃ音
space of a whole page 版面 しめん)紙面
spacer 垫圈 スペーサ
spacer Block 垫块、垫铁高度块 スペーサーブロック
spacer block 垫块 スべーサブロック
spacer Rings 限位垫圈 スペーサリング
spacing 间距 スペーシング
spalling 剥落 スボーリング
span 间距、跨度 スパン
spanner 扳手 スパナー
spanner wrench 活络扳手 スパナレンチ
spare part determination 零部件测定 ぶひんそくてい)部品測定
spare parts feedway 零件供给装置 ぶひんきょうきゅうそうち)部品供給装置
spark 电火花、金刚石 スパーク
spark 火花 スパーク
spark hardening 放电硬化 ほうでん)放電硬化
spark out 无火花磨削 スパークアウト
spatula 刮刀 へり
SPE  塑料技术者协会 SPE
special  shaping method 特殊成形法 とくしゅ)特殊成形法
special appointment contract 特别契约 とくべつ)特別契約, 特別請負
special discount 特别折扣 とくべつわりびき)特別割引
Special express order 特急定单 とっきゅうちゅうもん) 特急注文
special hardware 专用设备 せんようき)専用機
special machining machinery 特殊加工机械 とくしゅかこうきかい)特殊加工機械
special mechanical die making  根据特殊机械的模具制作法 とくしゅ)特殊機械による型製作法
Special nozzle 专用喷嘴 せんよう)専用ノズル
special press 非标压力机 とくしゅ)特殊プレス
special purpose device 特殊装置 とくしゅそうち)特殊装置
specialization 专门化 せんもんか)専門化
specialized field 专业 せんぎょう)専業
specialized press 专用压力机 せんよう)専用プレス
specific communication channel 特定沟通渠道 とくてい)特定通信回路
specific heat 比热 ひねつ)比熱
specific production line 规定生产线 きてい)規定生産ライン
specific volumetric dilatation 体积膨胀率 たいせきぼうちょうりつ)体積膨張率
specification 规格说明书 しよう)仕様
specification limit 规格界限 しようげんかい)仕様限界
specification requirement 技术规格要求 しようしょ)仕様書要求事項
specifications 技术规范 しよう)仕様, 諸元
specificatong limit 规格界限 きかくげんかい)規格限界
specifiedsize 名义尺寸 よびすんほう)呼び寸法
specilize 特殊化 とっか)特化
specoal electric finisher and jig 特殊电加工机和夹具 とくしゅ)特殊な放電加工機および機器
speed regulat rstio 调速比率 オーバーライド
speed up 加速 スピードアップ
speedy 快速、迅速 スビーテイー
spell block structure die working 拼块结构模具加工 ぶんかつ)分割型加工
sphere of application 适用范围 てきようはんに)適用範囲
spheric radius 球面半径 きゅうめんはんけい)球面半径
sphericity to program 圆体部分的编程 えんたい)円体部分のプログラミング
spheroidal cementite 球状渗碳体 きゅうじょう)球状セメント
spheroidal graphite 球状石墨 きゅうじょうこくえん)球状黒鉛
spheroidizing 球化处理 きゅうじょうか)球状化焼なまし
spheroidizing annealing  球化退火 きゅうじょうかやきなまし)球状化焼なまし
SPI  SPI树脂硬化反应测试 SPIゲル化試験(かしけん
SPI classification SPI分类 SPI分類(ぶんるい
spider  蛛网状(流道 スパイダー
spindle 刀具安装轴套、型芯轴 スピンドル
spining 薄板拉深 ヘラ絞り作業
spinning 旋制法 スピニング
spiral ball end mill 球头螺旋立铣刀 スパイラルボールエンドミル
spiral injection molding equcpment 螺旋式射出成形机 インラインスクリュ式

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 14:09 刘建平 阅读(4987) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册