针对国内缺少模具用语词汇查询手段的问题,特搜索日本各模具专业网站有关冲模、注塑模、数控冲床等专业用语词汇,汇总编辑了七千一百余条英汉日对应的模具专业用语词汇集,并按英文字母排序,以便从英语角度查询方便,为模具技术开发人员、经营管理人员节省查询模具词汇时间,提供了模具专业用语与英语、日语的一一对应译法、提供了如何利用网上外语资源查询模具先进技术的操作方法。只要复制所需了解的英语、日语词汇后,放到谷歌网上一搜索,你即可看到海量的英语、日语各相关网站的信息资料。
    
七千多条用语词汇蕴含许许多多先进工艺技术和模具结构概念,读者可根据各自所需进行阅读、查询、领悟。

 

                                                英汉日模具用语集——n~o
      英语     汉语          日语
name spare parts 零部件名 ぶひんめい)部品名
name type of airplane 机种名称 きしゅめい)機種名
natural drying form 自然干燥形 しぜんかんそうかた)自然乾燥形
NBR 晴基丁二烯胶 アクリロニトリルブタンジエンゴム 
NC  equipment  数控装置 NC装置(そうち
NC data 数控加工数据 かこう)加工データ
NC liner cutting mechanism 数控线切割机构 NCワイヤカットの機構(きこう
NC machine 数控机床 NCマシン
NC milling machine 数控铣床 NCフライス盤(ばん
Near shape of ..deep-drawing shape 类似深拉伸形状 ふかしぼり)深絞りに近い形状
necking 收缩 くびれ
necking 缩径  くびれ
necking 缩径加工 くびれ加工
necking 缩口 ネッキング
needle 顶杆 つきぼう)突き棒
needle nozzle 针形喷嘴 ニードルノズル
needle valve 针阀 ニードルバルブ
needs  客户需求 ニーズ
nest 镶入的槽 そう)
nest plate 定位板 ストッププレート
nesting 嵌套 ネスティング
Net Change 网络变化 ネット・チェンジ
Net Requirement 净需求 しょうみしょようりょう)     正味所要量
net weight 净重 しょうみじゅうりょう)正味重量
Network 网络 ネットワーク
neutral axis  中性层 ちゅうりつおもて)中立面
neutral axis locating 中性层系数 ちゅうりつ)中立面係数
neutralization 平衡 ちゅうわ)中和
neutron die cavity insert 型腔中镶件 マスタ中子
New set of parts 新部品组一同变更 ぶひんの) 部品の新しいセットに―括変更
newtonian fluid 牛顿流体 ニュートン流体(りゅうたい
nick 缺口 あてきず
nick 割痕 あてしょう)当て傷
nickel ニッケル(Ni)
nickel chrome dissolve shoot 镍铬合金溶射 プラズマ溶射
nickel chromiun steel 镍铬钢 ニッケルクロム鋼
nikkei resin industry 日经树脂工业 にっせいじゅしこうぎょう)日精樹脂工業
nipper 尖嘴钳 ニッパ
nipple 内接头 プラグ
nitriding 氮化处理 タフコート
nitriding 氮化 ちっか)窒化
nitriding 渗氮 ちつかしょり)窒化処理
nitridize chromeplate 氮化镀铬 CrNコーティング
nitridize titanizing  氮化镀钛 TiNコーティング
nitrizing 氮化法 ちつかほう)窒化法
nitrocarburizing 气体碳氮共渗 なんちつか)軟窒化
nitrocarburizing 渗碳氮化 やわちつか)軟窒化
nitrocellulose dope 硝化纤维涂料 ニトロセルロ-ス塗料
No certainty 不确实性 ふかくじつせい) 不確実性
no credit balance state 不结存的状态 くいつかせるさま)食い付かせる様
no escape 不逃避 にげず)逃げず
no more wrought cast product 不再加工的铸件部位 いはなし)鋳放し
no tie bar structure frame 无拉杆结构床身 タイロッドレス組立てフレ-ム
no vernier graduation dividers 无游标刻度两脚规 めもり)目盛なしビ-ムコンパス
noexamine system 免检体制 むけんさたいせい)無検査体制
noise 噪音 そうおん)騒音
noise heat remedy 噪音热对策 ノイズ熱対策
noise remedy 噪音对策 ノイズ対策
nominal force 加压能力 かあっのうりょく)加圧能力
nominal force travel 能力传输位置 のうりょく)能力発生位置
nomogram 计算图表 ノモグラム
non-conforming article 不合格品 ふりょうひん)不良品
noncrystalline 非结晶性 ひけっしょうせい)非結晶性
noncrystalline plastics 非结晶性塑料 ひけ)非結晶性プラスチック
noncrystalline resin 非结晶性树脂 ひけ)非結晶性樹脂
none bent axle press 无曲轴冲床 クランクレスプレス
none tie-in great 无接头状的(带锯 エンドレス状の
nonelectrolyte.. Nickel 无电解镀镍 むでんかい)無電解ニッケルめっき
non-isotropic shrinkage 非等方性收缩 ひとうほうせいしゅうしゅく)非等方性収縮
nonmetal die material 非金属系的模具材料 ひきんぞくけい)非金属系金型材料
non-repeat equipment 防二次冲压装置 ノンリピ-ト装置
norm characteristic value name 规格特性值名称 きかくのとくせいちめいしょう)規格の特性値名称
normal distribution 正态分布 せいき)正規分布
normalized condition 正火状态 やきならしじょうたい)焼ならし状態
normalizing 正火 やきならし)焼ならし
norylmodified PPOnon repeat 改性聚苯醚 ノリル
nose 喷射嘴 ノーズ
not  isometry cross gate 不等距离横流道 ふとうきょり)不等距離ライン
notch 切口 きりぐち)切口
notch 精冲)V型压槽 ノッチ
notch offect 切口效果 メッチ効果
notching 精修正加工 きょう正(せい)
notching 冲缺 スクラップカッター
notching  冲缺 きりかき)切り欠き
notching  冲缺加工 きりかきかこう)切り欠き加工
notching press 冲切机 ノッチングプレス
notching punch 侧刃 きりハ)切刃
notebook PC 笔记本电脑 ノート型パソコン
nozzle  喷嘴、筒口 ノズル
nozzle aperture 喷嘴孔径 ノズル穴径
nozzle form 喷嘴形状 ノズル形状(けいじょう
nozzle lead part forming    喷嘴带部分成形轮廓 スプルリプレイスメン卜ノズル
nozzle number 喷嘴型号 ノズルSR
nozzle snotty 防喷嘴流鼻涕机构 サックバック機構
nozzle sprue to add dissolve room   主浇道附溶融室的喷嘴 ウエルタイプノズル
nozzle touch 喷嘴接触 ノズルタッチ
nucleus technology 核心技术 コアコンピタンス
nugget 点焊熔核 ナゲット
Number of registration 登记注册数 とうろくすう) 登録数
number of stroke 冲次效率;(实际/理论) ストローク率(りつ
numbering machine type die impression 号码机式刻印模 ナンバリング刻印型(こくいんがた
numerical control 数字控制 NC
numerical control location punch  数控定位冲床 セットプレス
numerical control punch set-up 数控冲压机构 NCTのパンチング機構(きこう
numerical Control Turret punch press 数控转塔冲床 NCT
numerically controlled boring machine 数控镗床 すうちせいぎょ)数値制御中ぐり盤
numerically controlled drilling machine 数控钻床 すうちせいぎょ)数値制御ボール盤
numerically controlled electric discharge machine 数控电加工机床 すうちせいぎょ)数値制御放電加工機
numerically controlled gear cutting machine 数控齿轮加工机床 すうちせいぎょ)数値制御歯切り盤
numerically controlled grinding machine 数控磨床 すうちせいぎょ)数値制御研削盤
numerically controlled lathe 数控车床 すうちせいぎょせんばん)数値制御旋盤
numerically controlled metal cutting machine 数控切断机 すうちせいぎょ)数値制御切断機
numerically controlled milling machine 数控铣床 すうちせいぎょ)数値制御フライス盤
numerically controlled multi function machine 数控多功能设备 すうちせいぎょ)数値制御多機能工作機械
numerically controlled multi station special purpose machine 数控多工位专用设备 すうちせいぎょ)数値制御マルチステーション専用工作機械
numerically controlled planing broaching machine 数控拉床 すうちせいぎょ)数値制御ブローチ盤
numerically controlled planing cutting machine 数控刨床 すうちせいぎょ)数値制御平削り盤
numerically controlled single station special purpose machine 数控单工位专用设备 すうちせいぎょ)数値制御シングルステーション専用工作機械
numerically controlledturret punch press 数控转塔冲床 すうちせいぎょ)数値制御タレットパンチプレス
NW-quadrant 第二象限 だいにかど)第二角
nylon 尼龙(聚) PA
nylon 尼龙 ナイロン
nylon  尼龙 ナイラフイル
nylon vinylite 尼龙合成树脂 ターカイト
O ring O型密封圈 Oリング
object line 外形线 がいけいせん)外形線
Object order 对象为 たいしょう) 対象オーダー
oblique-projection method 斜投影法 しゃとうえいほう)斜投影法
O-breding  O弯曲 O曲げ
observer 观察员 オブザーバ
of a legal nature 法定 ほうてい)法定
off tool forged 自由锻打 オフツールの
offer 报价 オファー
Offer of data base  提供数据基础 データべースの提供
off-hand-forged 手工试样 てうち)手打ちの
office 办公室 オフィスー
office computer 办公用计算机 オフコン
offset 偏心、偏移补偿 オフセット
offswt bending die Z型切起模 Z曲げ切起型(まげきりおこがた
oil air compressor 油、空气压缩机 ゆくうあつきき)油空圧機器
oil bathtub inside 油浴槽中 あぶらよくそうちゅう)油浴槽中
oil groove 油槽 ゆみぞ)油溝
oil groove chisel 油槽凿 ゆみぞ)油溝たがね
oil hardening 油淬火 ゆ)油焼きいれ
oil hydraulic press 油压机 ゆあつ)油圧プレス
oil manifold 液压油歧管 ゆあっ)油圧マニホールド
oil paint 油性涂料 ゆせいとりょう)油性塗料
oil pressure form milling machine 油压式仿形铣床 ゆあつしき)油圧式ならい型彫り盤
oil resistance 耐油性 たいゆせい)耐油性
oil smoke  油烟雾 オイルミスト
oil stone 油石 ゆとせき)油砥石
oil storage 储油 あぶらたまり)油溜り
oil to cost 油脂费 ゆしひ)油脂費
oil type 油种类 たねあぶら〕種油
olefine  烯系树脂 オレフイン系樹脂
olive oil  橄榄油 オリーブ油
on Job Fraining  在职培训 OTJ
on table  工作台上 テ-ブル上
once more 重新 あらた)新た
once slee excess 一次修光余量(精冲 いちかいにしあげ)1回に仕上げる取り代
once take out to count 一模取出数 とりすう)取り数
one punch 一体凸模 ワンパンチ
one side cutting edge cutting tip 一面刃口刀片 ひとかたは)一方刃(片刃)
one-man one machine 个人单机 ワンマンーワンマシン
oneself 个人 どくじ)独自
oneself factory 自家工厂 じしゃこうじょう)自社工場
oneself subside  火焰离开自动熄灭性 じこうしょうかせい)自己消火性(自消性)
one-sided installation 单侧安装  シングル段取り
one-sided roller feed 单侧滚筒送料 シングルロ-ルフィ-ダ
onetouch 操作手柄 ワンタッチ
online 上线 オンライン
onproduction date 投产日 りょうさんかいしび)量産開始日
opaque   不透明 ふとうめい)不透明 
opaque shaped 不透明成形品 ふとうめいせいけいひん)不透明成形品
open belting 开带料 ひもだし)紐出し
open fence stop motion 开围栏停车装置 ゲ-トシャッタ
open height 冲程高度 オープンハイト
open loop auto correct to control 开回路自动修正控制 かい)開ルーブ制御
open pack frame 一侧开通的C型床身 オ-プンバックC形フレ-ム
open sided planing machine 边刨机 かたもちけい)片持ち形平削り盤
open system 开放系统 オープンシステム
opening  落料孔 オープニング
operate 操纵 とりあつかい)取り扱い
operate inner quality reinforcement 强化经营素质 けいえいたいしつのきょうか)経営体質の強化
operate position 经营姿势 けいえいしせい)経営姿勢
operate to contain relation 运转控制关系 うんてんせいぎょかんけい)運転制御関係 
operating profit  营业利润 えいぎょうりえき) 営業利益
operation 操作、作业 さぎょう) 作業
operation card 工序卡片作成 プロセスシートの作成
operation chief 工作负责人 さぎょうしゅにんしゃ)作業主任者
operation difference 不同操作 そうさ)操作バラツキ
operation drawing and CNC drawing 加工图和数控图 かこう)加工図面とNC図面
operation rate 设备运转率 かどうりつ)稼働率
operation rate express 设备利用率表 かどうりつひょう)稼働率表
Operator sick 操作者病假 さぎょうしゃのびょうけつ) 作業者の病欠
opering characteristic of electrical apparatus 电气特性 でんきてきせいしつ)電気的性質
opertor productivity 生产率 さぎょうのうりつ)作業能率
optical connector 光连接器 ひかり)光コネクタ
optical guage 光学测量仪 こうがくそくていきき)光学測定機器
optics mirror face insert 光学镜面镶件 オプテイカルインサー卜
optimization 最佳化 さいてきか)最適化
optimum correcting interval 最适校正间隔 さいてきこうせいかんかく)最適校正間隔
option 选择 オプション
OR Operations Research 运筹学 さいてきかしゅほうのおうよう)  最適化手法の応用
orange peel 桔皮饰纹 オレンジピール
orange peel 桔纹缺陷 はだあれ)肌あれ
order 订单 オーダー
order 订单 ちゅうもん)注文
Order 定单 はっちゅう) 発注
Order (shipment) 定单(出货) じゅちゅう) 受注(出荷)
Order editor 顺序编辑 オーダーエディタ
Order Gantt chart 订购甘特图 オーダーガントチャート
Order Gantt chart 定单甘特图 オーダガントチャート
Order grouping 定单分类 オーダーグルーピング
Order grouping  function 定单分类功能 オーダーグルーピング機能
Order house maid 定单服务 オーダメード
Order information 定单信息 じゅちゅうじょうほう) 受注情報
Order Number 定单号 せいばん) 製番
order production 订货生产 じゅちゅうせいさん)受注生産
order rate 订货成功率 じゅちゅうかくりつ)受注確率
order tape consummate 指令带的作成 しれい)指令テーブの作成
order tape to test 指令带检验 テーブチエック
Order timing 定单定时 はっちゅう) 発注タイミング
Ordering production 定货生产 ちゅうもんせいさん) 注文生産
organic fibre 有机纤维 ゆうきせんに)有機繊維
organization soil 组织土壤 そしきふうと)組織風土
orifice 孔口 あなうち)穴口
origin  原点、基准点 げんてん)原点
originality grinding 创意磨削                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            そうせいけんさく)創成研削
orthograph 正投影图  せいとうえいず)正投影図
orthography 正投影法 せいとうえいほう)正投影法
oscillation generator 振动发生器 はっしんき)発振器
oscillatory cut 振动剪切 バイブロシャ-は
other equipment 其他装置 その他装置
other jig 其他夹具 その他治工具
other machine factor 其他机械要素 その他機械要素
other machineries 其他机械 その他の機械
other resolve 其他解析 その他解析(解析ツール)
other tool 其他工作机械 その他の工作機械(こうさくきかい
our company 本公司 へいしゃ)弊社
Out purchased parts 外购件 がいちゅうぶひん) 外注部品
out sourcing inspect 外购检查 うけいれけんさ)受入検査
out sourcing inspect standard 外购检查规格 うけいれけんさ)受入検査規格
outer slide 外滑块 アウタ-スライド
outer slide 外滑块 ブランクホルダ-スライド
outer slide rod 外滑块 がい)外スライド
outline of die cutting 冲切加工外形 アウトカット加工(かこう
outside diameter 外径 がいけい)外形
outside micrometer 外径千分尺 そとがわ)外側マイクロメー夕
outside mold insert 外镶件 アウトサイドリング
outside thread 外螺纹固定型 オネジ取付タイプ
outsource expenses of labor 外协工费 がいちゅうこうちん)外注工賃
Outsourcing 外包 アウトソーシング
outsourcing 外购 がいはん)外販
outsourcing management 外购管理 がいちゅう)外注管理
ovendried hopper 带加热烘干的料斗 ホッバドライヤ
over load protector  过荷保护装置 かふか)過負荷防止装置
over loading become deformed graph 重载变形曲线图 かじゅうへんけいせんず)荷重変形線図
over packing 脱模不良部位 オーバーパック
overageing 过老化 かじこう)過時効
overflow 溢流 つかせ)吐かせ
overflow 溢流孔 にがしあな) 逃がし穴
overflow 溢料 はかせ
overhead kick 倒勾孔 フック穴(あな
overheating 过热 かねつ)過熱
overlaying 堆焊 にくもり)肉盛り溶接
overload protection device 超载保护 ふかぼうし)負荷防止装置
overlooked  忽漏 みおとし)見落し
overtake petty to defend dwellingsize 超细小保护套型(冲头 ちょう)超ナロタイプ
overtiom 加班 ざんぎょう)残業
OVH 投影仪 とうえいき)投影機

                                                           刘建平

                                                      QQ1517819208

                                              邮箱:jianpingliu2008@yahoo.cn

发表于: 2011-03-08 13:59 刘建平 阅读(2054) 评论(0) 收藏 好文推荐

本博客所有内容,若无特殊声明,皆为博主原创作品,未经博主授权,任何人不得复制、转载、摘编等任何方式进行使用和传播。

作者该类其他博文:

网站相关博文:

发表评论(网友发言只代表个人观点,不代表本网站观点或立场。)

您尚未登录,请先【登录或注册